Ruf | translate German to English - Cambridge Dictionary AI Assistant Dictionary Translate Grammar Thesaurus +Plus Cambridge Dictionary +Plus Games Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out {{userName}} Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out Log in / Sign up English (UK) 1 ? true : false } }), searchAutoComplete.changeToLayoutContainer(); tap:AMP.setState({ stateSearch: { autocomplete: stateSearch.dataset != 'wordlists' && stateSearch.term.length 1 } })" / German–English 1) ? '/autocomplete/amp?dataset=' + stateSearch.dataset + '&q=' + stateSearch.term : 'https://'" 0 && stateHdr.searchDesk ? 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'" {{word}} {{#beta}} Beta{{/beta}} {{#preferredDictionaries}} {{^selected}} {{name}} {{/selected}} {{/preferredDictionaries}} Translation of Ruf – German–English dictionary Ruf noun  [ masculine ] /ruːf/ genitive , singular Rufes | genitive , singular Rufs | nominative , plural Rufe Add to word list Add to word list ● (von Menschen) das Rufen cry , call , shout Niemand hörte ihre verzweifelten Rufe. Nobody heard her desperate cries. Hilferuf Warnruf ● (von Tieren) typische Laute, die ein Tier von sich gibt call , cry den Ruf der Wölfe nachahmen to imitate the cry of a wolf Die Küken folgten dem Lockruf ihrer Mutter. ● figurative Drang, Wunsch oder Forderung nach etw call der Ruf der Bürger nach Reformen the call of the citizens for reforms dem Ruf seines Herzens folgen ● [ uncountable ] Meinung, die die Leute von jdm / etw. haben reputation Diese Schule hat einen schlechten Ruf. This school has a bad reputation. Er hat als Wissenschaftler einen Ruf zu verlieren. Synonym Ansehen (Translation of Ruf from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Translation of Ruf | PASSWORD German–English Dictionary Ruf noun call [noun] an exclamation or shout a call for help. call [noun] (usually with the) attraction the call of the sea. character [noun] reputation They tried to damage his character. credit [noun] trustworthiness regarding ability to pay for goods etc Your credit is good. name [noun] reputation; fame He has a name for honesty. reputation [noun] the opinion which people in general have about a person etc, a persons’s abilities etc That firm has a good/bad reputation He has made a reputation for himself as an expert in computers He has the reputation of being difficult to please The scandal damaged his reputation. (Translation of Ruf from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd) Examples of Ruf Ruf Wir haben in diesem Punkt also einen guten Ruf zu verlieren. So it has its reputation to maintain. Wir haben in diesem Punkt also einen guten Ruf zu verlieren. So it has its reputation to maintain. From Europarl Parallel Corpus - German–English Unsere Fraktion wird also keinen der Kandidaten ablehnen, da alle sehr hohen Anforderungen entsprechen, beachtliche berufliche Erfahrungen besitzen und jedem ein hervorragender Ruf vorausgeht. We will therefore not object to any of these candidates, as they are all well qualified, remarkably experienced, and have excellent reputations. Unsere Fraktion wird also keinen der Kandidaten ablehnen, da alle sehr hohen Anforderungen entsprechen, beachtliche berufliche Erfahrungen besitzen und jedem ein hervorragender Ruf vorausgeht. We will therefore not object to any of these candidates, as they are all well qualified, remarkably experienced, and have excellent reputations. From Europarl Parallel Corpus - German–English Der Ruf nach Schaffung eines neuen Verwaltungsinstruments, einer Art Ausführungsagentur oder dezentralisierter Ausführungsstelle, entspricht einem realen Bedarf. The call for the creation of a new administrative instrument, a sort of executive agency or decentralised executive unit, fulfils a real need. Der Ruf nach Schaffung eines neuen Verwaltungsinstruments, einer Art Ausführungsagentur oder dezentralisierter Ausführungsstelle, entspricht einem realen Bedarf. The call for the creation of a new administrative instrument, a sort of executive agency or decentralised executive unit, fulfils a real need. From Europarl Parallel Corpus - German–English Aber sie kann in diesem Fall auch Experten von anerkanntem Ruf in den bestimmten kulturellen Sektoren benennen. But it can also, when appropriate, call directly upon acknowledged experts in the various cultural sectors. Aber sie kann in diesem Fall auch Experten von anerkanntem Ruf in den bestimmten kulturellen Sektoren benennen. But it can also, when appropriate, call directly upon acknowledged experts in the various cultural sectors. From Europarl Parallel Corpus - German–English Aber auch die kleinen Fraktionen, die mit der Parteienfinanzierung nachlässig umgegangen sind, haben uns alle wieder einmal in einen schlechten Ruf gebracht. But the small parties too which have mismanaged the party funding have once again put our name in a bad light. Aber auch die kleinen Fraktionen, die mit der Parteienfinanzierung nachlässig umgegangen sind, haben uns alle wieder einmal in einen schlechten Ruf gebracht. But the small parties too which have mismanaged the party funding have once again put our name in a bad light. From Europarl Parallel Corpus - German–English Diesen traurigen Ruf sollten Sie sich ersparen. You should spare yourself this sad reputation. Diesen traurigen Ruf sollten Sie sich ersparen. You should spare yourself this sad reputation. From Europarl Parallel Corpus - German–English Dieser Ruf wurde auch immer aktueller. These calls have also become increasingly topical. Dieser Ruf wurde auch immer aktueller. These calls have also become increasingly topical. From Europarl Parallel Corpus - German–English Der jüngste Wahlbetrug von Slobodan Milosevic braucht uns nicht zu überraschen, er ist ein Wahlmanöver, das noch einmal zu allem Überfluss an einen fürchterlich schlechten politischen Ruf erinnert. It is an electoral manoeuvre which is ad nauseam reminiscent of an extremely poor political reputation. Der jüngste Wahlbetrug von Slobodan Milosevic braucht uns nicht zu überraschen, er ist ein Wahlmanöver, das noch einmal zu allem Überfluss an einen fürchterlich schlechten politischen Ruf erinnert. It is an electoral manoeuvre which is ad nauseam reminiscent of an extremely poor political reputation. From Europarl Parallel Corpus - German–English Es reicht nicht aus, nur den Ruf nach Liberalisierung ertönen zu lassen, ohne dabei auf die Auswirkungen unserer Entscheidungen zu achten. It is not good enough to call for liberalisation without realising the effects of our decisions. Es reicht nicht aus, nur den Ruf nach Liberalisierung ertönen zu lassen, ohne dabei auf die Auswirkungen unserer Entscheidungen zu achten. It is not good enough to call for liberalisation without realising the effects of our decisions. From Europarl Parallel Corpus - German–English Ich halte es für günstiger, dem Ruf nach Veränderung und Verbesserung des existierenden Regelwerks nachzukommen, als sich an die Erarbeitung neuer Vorschläge zu machen. Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. Ich halte es für günstiger, dem Ruf nach Veränderung und Verbesserung des existierenden Regelwerks nachzukommen, als sich an die Erarbeitung neuer Vorschläge zu machen. Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. From Europarl Parallel Corpus - German–English Die Qualität der Curricula, der Ruf der Bildungsstätte sowie die Anerkennung von Diplomen spielen eine wichtige Rolle. The quality of the curriculum, the reputation of the institution, as well as the recognition of qualifications play an important role. Die Qualität der Curricula, der Ruf der Bildungsstätte sowie die Anerkennung von Diplomen spielen eine wichtige Rolle. The quality of the curriculum, the reputation of the institution, as well as the recognition of qualifications play an important role. From Europarl Parallel Corpus - German–English Dies würde den guten Ruf dieser hochwertigen Getränke ruinieren, die seit Jahrhunderten ohne Bedenken konsumiert werden. It is enough to ruin the reputation of high-quality beverages which have been consumed for centuries without any risk of harmful effects. Dies würde den guten Ruf dieser hochwertigen Getränke ruinieren, die seit Jahrhunderten ohne Bedenken konsumiert werden. It is enough to ruin the reputation of high-quality beverages which have been consumed for centuries without any risk of harmful effects. From Europarl Parallel Corpus - German–English Der Ruf nach Erneuerung darf die Sorge um die sozialen Konsequenzen nicht verdrängen. The call for reform may put the concern about social consequences in the shade. Der Ruf nach Erneuerung darf die Sorge um die sozialen Konsequenzen nicht verdrängen. The call for reform may put the concern about social consequences in the shade. From Europarl Parallel Corpus - German–English Ihr Ruf wird damit geschädigt, wenn behauptet wird, daß die Zahlen nicht das wahre Bild wiedergeben. It is a slur on their reputation to suggest their figures do not give a true picture. Ihr Ruf wird damit geschädigt, wenn behauptet wird, daß die Zahlen nicht das wahre Bild wiedergeben. It is a slur on their reputation to suggest their figures do not give a true picture. From Europarl Parallel Corpus - German–English Durch solche Auspuffe werden die größten Lärmbelästigungen verursacht und Motorradfahren im allgemeinen in einen schlechten Ruf gebracht. These are the systems that create the greatest nuisance and give biking in general a bad name. Durch solche Auspuffe werden die größten Lärmbelästigungen verursacht und Motorradfahren im allgemeinen in einen schlechten Ruf gebracht. These are the systems that create the greatest nuisance and give biking in general a bad name. From Europarl Parallel Corpus - German–English These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.   Browse rudern Ruderpartie Ruderpinne rudimentär Ruf Ruf einer Firma rufen Rüffel rüffeln {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Test your vocabulary with our fun image quizzes Try a quiz now {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}} More German-English translations of Ruf All schlechter Ruf Ruf einer Firma in schlechten Ruf bringen Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich gänzlich ungeniert., at ungeniert See all meanings Word of the Day comfort zone UK Your browser doesn't support HTML5 audio /ˈkʌm.fət ˌzəʊn/ US Your browser doesn't support HTML5 audio /ˈkʌm.fɚt ˌzoʊn/ a situation in which you feel comfortable and in which your ability and determination are not being tested About this Blog Hitting the nail on the head: idioms with ‘hit’ July 22, 2026 Read More graduation creep" layout="responsive" graduation creep" class="lc1" / New Words graduation creep July 20, 2026 More new words has been added to list To top AI Assistant Contents GLOBAL German–EnglishPASSWORD German–EnglishExamples AI Assistant Facebook Instagram X © Cambridge University Press & Assessment 2026 Learn Learn Learn New Words Help In Print Word of the Year 2021 Word of the Year 2022 Word of the Year 2023 Word of the Year 2024 Word of the Year 2025 Develop Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data About About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press & Assessment Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use AI Terms of Use Facebook Instagram X © Cambridge University Press & Assessment 2026 {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus Learn more with +Plus Sign up for free and get access to exclusive content: Free word lists and quizzes from Cambridge Tools to create your own word lists and quizzes Word lists shared by our community of dictionary fans Sign up now or Log in Cambridge Dictionary +Plus Learn more with +Plus Create word lists and quizzes for free Sign up now or Log in {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}} Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out AI Assistant Dictionary Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English Translations Click on the arrows to change the translation direction. Bilingual Dictionaries English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English English–Danish Danish–English English–Dutch Dutch–English English–French French–English English–German German–English English–Indonesian Indonesian–English English–Italian Italian–English English–Japanese Japanese–English English–Norwegian Norwegian–English English–Polish Polish–English English–Portuguese Portuguese–English English–Spanish Spanish–English English–Swedish Swedish–English Semi-bilingual Dictionaries English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese Translate Grammar Thesaurus Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}} Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out Log in / Sign up English (UK)   Change English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Deutsch Follow us Choose a dictionary Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}} Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation Translation Click on the arrows to change the translation direction. Bilingual Dictionaries English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English English–Danish Danish–English English–Dutch Dutch–English English–French French–English English–German German–English English–Indonesian Indonesian–English English–Italian Italian–English English–Japanese Japanese–English English–Norwegian Norwegian–English English–Polish Polish–English English–Portuguese Portuguese–English English–Spanish Spanish–English English–Swedish Swedish–English Semi-bilingual Dictionaries English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese Dictionary +Plus Word Lists Choose your language English (UK)   English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Deutsch Contents GLOBAL German–English Noun PASSWORD German–English Noun Examples Grammar All translations My word lists To add Ruf to a word list please sign up or log in. Sign up or Log in My word lists Add Ruf to one of your lists below, or create a new one. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} Something went wrong. {{/message}} {{/verifyErrors}} 5 && !stateSidebarWordList.expended) ? 195 : (stateSidebarWordListItems.length * 39)" [src]="stateSidebarWordListItems" {{name}} 5 && !stateSidebarWordList.expended) ? 'hao hp lmt-25' : 'hdn'" More Go to your word lists {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} Something went wrong. {{/message}} {{/verifyErrors}} Tell us about this example sentence: The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content. Cancel Submit Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} There was a problem sending your report. {{/message}} {{/verifyErrors}} The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content. Cancel Submit Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} There was a problem sending your report. {{/message}} {{/verifyErrors}}