SCHON | translate German to English - Cambridge Dictionary AI Assistant Dictionary Translate Grammar Thesaurus +Plus Cambridge Dictionary +Plus Games Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out {{userName}} Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out Log in / Sign up English (UK) 1 ? true : false } }), searchAutoComplete.changeToLayoutContainer(); tap:AMP.setState({ stateSearch: { autocomplete: stateSearch.dataset != 'wordlists' && stateSearch.term.length 1 } })" / German–English 1) ? '/autocomplete/amp?dataset=' + stateSearch.dataset + '&q=' + stateSearch.term : 'https://'" 0 && stateHdr.searchDesk ? 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'" {{word}} {{#beta}} Beta{{/beta}} {{#preferredDictionaries}} {{^selected}} {{name}} {{/selected}} {{/preferredDictionaries}} Translation of schon – German–English dictionary schon adverb  /ʃoːn/ already , yet Du bist schon wieder da? Are you back already? Diesen Film habe ich schon einmal gesehen. Er war schon immer sehr selbstsicher. Schon ein falscher Satz genügt, um ihn rasend zu machen. Synonym bereits See also bereits schon particle  /ʃoːn/ ● verwendet, um eine Aussage zu relativieren: „Stimmt das denn?‟ – „Schon, aber …‟ “So is that right?” – “Well, yes, I suppose so, but …” Ich hätte schon Lust mitzugehen, aber ich habe keine Zeit. Synonym eigentlich ● (als Widerspruch) verwendet, um einer Aussage zu widersprechen actually „Das weiß wahrscheinlich niemand.‟ – „Doch, ich schon!‟ “Probably nobody knows.” – “Well, I do actually!” Er kann das vielleicht nicht, ich aber schon. ● verwendet, um eine Aussage zu verstärken really Das ist schon schade. That’s a real shame. Synonym wirklich ● (in Befehlen, Aufforderungen) drückt Ungeduld aus come on Los, komm schon! Come on, let’s go! ● (zur Beruhigung) verwendet, um jdn zu beruhigen you’ll see Keine Sorge, das wird schon klappen. Don’t worry. It’ll all be okay. You’ll see. „Tut mir leid!‟ – „Schon gut.‟ ● (in rhetorischen Fragen) drückt aus, dass man eine negative Antwort erwartet used to express that a negative answer is expected Was macht das schon? What could it possibly matter? Was kann er schon daran ändern? Synonym denn ● (in rhetorischen Fragen) drückt aus, dass die Antwort offensichtlich ist indeed „Und wer macht den Abwasch?‟ – „Na, wer schon? Ich natürlich mal wieder!‟ “And who’s going to do the dishes?” – “Who indeed? Of course it’ll be me again.” Synonym wohl bloß / nur schon ● drückt den dringenden Wunsch aus, dass etw. nicht mehr lange dauert only … already Wenn er doch nur schon hier wäre! If only he were here already! wenn … schon, (dann …) ● drückt aus, dass etw. ein guter Grund für eine Forderung, Handlung o. Ä. ist if …, (then …) Wenn du schon zu spät kommst, kannst du dich wenigstens entschuldigen. If you’re going to arrive late, you can at least say sorry. schön adjective  /ʃøːn/ ● optisch gut aussehend beautiful , lovely , handsome Sie hat so schöne Augen! She has such beautiful eyes! Das Bild sieht wirklich schön aus. sich (für jdn / etw.) schön machen ● sich für einen Anlass sorgfältig pflegen und kleiden to get dressed up (for sb/sth) ● allgemein von einer Art, die jdm gefällt, angenehm für ihn ist nice , fine , good Morgen soll das Wetter schön werden. The weather’s supposed to be nice tomorrow. Das Schöne daran ist, dass … Das ist ja alles schön und gut, aber … Das wäre ja zu schön, um wahr zu sein! Schönwetterlage Ich finde es sehr schön, dass du bei mir bist. Hattet ihr einen schönen Urlaub? ● Erfolg, Leistung gut good , great schöne Fortschritte machen to make good progress ● freundlich und angenehm nice Das ist ein sehr schöner Zug von ihr. That’s very nice of her. Das war nicht schön von dir! Synonym nett ● colloquial , ironic nicht gut, unangenehm fine Du machst ja schöne Geschichten! This is a fine state of affairs! Das wäre ja noch schöner! ● Das kommt nicht infrage! That would be the last straw! ● colloquial ziemlich groß, hoch, anstrengend usw considerable Das wird einen schönen Stress geben! That would be pretty stressful. Er hat ein ganz schönes Durcheinander angerichtet. Synonym beträchtlich schön adverb  /ʃøːn/ ● optisch beautifully schön gekleidet/gestaltet beautifully dressed/arranged nice and Das Wasser ist schön warm. The water is nice and warm. Sie hat schön lange mit mir gespielt. Synonym angenehm well Das hast du schön gemacht. You did that well. Das war sehr schön gesungen. Synonym gut Bitte / Danke schön! You’re welcome! / Thank you! also / na schön ● colloquial verwendet, um einer Bitte widerwillig nachzugeben oh very well „Noch ein Spiel?‟ – „Na schön, aber nur eines!‟ “Another game?” – “Oh very well. But just the one!” ganz schön ● colloquial sehr, ziemlich really Das war ganz schön gemein! That was really rude! Das tut ganz schön weh. (immer) schön ● colloquial verwendet, um eine Ermahnung zu verstärken now Immer schön der Reihe nach! One after the other now! Schön brav sitzen bleiben! Jetzt pass mal schön auf! (Translation of schon from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Translation of schon | PASSWORD German–English Dictionary schon adverb already [adverb] before a particular time; previously I had already gone when Tom arrived I don’t want that book – I’ve read it already. already [adverb] before the expected time Are you leaving already? He hasn’t gone already, has he? yet [adverb] up till now He hasn’t called me yet Have you finished yet? We’re not yet ready. schön adjective beautiful [adjective] a beautiful woman Those roses are beautiful. nice [adjective] used jokingly We’re in a nice mess now. pretty [adjective] used jokingly This is a pretty mess! fair [adjective] (of weather) fine; without rain a fair afternoon. fine [adjective] (of weather) bright; not raining a fine day. schön adverb beautifully [adverb] a beautifully decorated room. (Translation of schon from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd) Examples of schon schon Oder wollen wir eine Wunschliste mit allem, was schön wäre? Or do we want a wish list containing everything that would be nice? Oder wollen wir eine Wunschliste mit allem, was schön wäre? Or do we want a wish list containing everything that would be nice? From Europarl Parallel Corpus - German–English Das ist ein schöner Fall von Wunschdenken, aber zu schön, um wahr zu sein. It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true. Das ist ein schöner Fall von Wunschdenken, aber zu schön, um wahr zu sein. It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true. From Europarl Parallel Corpus - German–English Es wäre also schön, wenn Sie einmal den Worten in diesem Bericht auch Taten in anderen Berichten folgen lassen würden. It would be nice if you were to back up the words in this report with actions in others. Es wäre also schön, wenn Sie einmal den Worten in diesem Bericht auch Taten in anderen Berichten folgen lassen würden. It would be nice if you were to back up the words in this report with actions in others. From Europarl Parallel Corpus - German–English Es wäre auch schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind. It would also be nice to know how many of these accounts there actually are. Es wäre auch schön zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind. It would also be nice to know how many of these accounts there actually are. From Europarl Parallel Corpus - German–English Wir brauchen sie nicht, aber es wäre schön, wenn sich daraus im Laufe der Zeit eine erkennbarere politische Rolle für uns ergäbe. We do not need it, but it would be nice if it were to grow over time into a role where we play a more visual political role. Wir brauchen sie nicht, aber es wäre schön, wenn sich daraus im Laufe der Zeit eine erkennbarere politische Rolle für uns ergäbe. We do not need it, but it would be nice if it were to grow over time into a role where we play a more visual political role. From Europarl Parallel Corpus - German–English Ich habe zunehmend den Eindruck, dass Arbeitnehmerschutz-Richtlinien zwar auf dem Papier schön sind, aber nicht mehr so gern umgesetzt werden. I am becoming more and more convinced that employee protection directives look very pretty on paper but that nobody actually wants to implement them. Ich habe zunehmend den Eindruck, dass Arbeitnehmerschutz-Richtlinien zwar auf dem Papier schön sind, aber nicht mehr so gern umgesetzt werden. I am becoming more and more convinced that employee protection directives look very pretty on paper but that nobody actually wants to implement them. From Europarl Parallel Corpus - German–English Viele Teile dieses Gebäudes sind beeindruckend und schön, wenngleich es meiner Meinung nach auch etwas pompös ist. Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose. Viele Teile dieses Gebäudes sind beeindruckend und schön, wenngleich es meiner Meinung nach auch etwas pompös ist. Many parts of this building are impressive and beautiful, although it is also, in my opinion, grandiose. From Europarl Parallel Corpus - German–English Dabei werden in Verbindung mit einem Zigarettenlogo Menschen gezeigt, die schön, jung, cool und in sind. Here are depicted beautiful, young, cool and trendy people alongside the logo of a cigarette brand. Dabei werden in Verbindung mit einem Zigarettenlogo Menschen gezeigt, die schön, jung, cool und in sind. Here are depicted beautiful, young, cool and trendy people alongside the logo of a cigarette brand. From Europarl Parallel Corpus - German–English Ich habe gesehen, wie schön Demokratie sein kann! I saw how beautiful democracy can be! Ich habe gesehen, wie schön Demokratie sein kann! I saw how beautiful democracy can be! From Europarl Parallel Corpus - German–English Das wird alles schön in einen Pott gerührt. He beautifully tars everyone with the same brush. Das wird alles schön in einen Pott gerührt. He beautifully tars everyone with the same brush. From Europarl Parallel Corpus - German–English These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.   Browse Schokoladen-… Schokoladenseite Schokoriegel Scholle schon schon gut so sein schonen Schoner schönes Fleckchen Erde {{#randomImageQuizHook.filename}} {{#randomImageQuizHook.isQuiz}} Test your vocabulary with our fun image quizzes Try a quiz now {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{^randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.isQuiz}} {{/randomImageQuizHook.filename}} More German-English translations of schon All landschaftlich schön schon gut so sein was macht das schon aus? ganz schön, at ganz Schon gut!, at gut schon immer, at immer schon lange, at lange See all meanings Word of the Day comfort zone UK Your browser doesn't support HTML5 audio /ˈkʌm.fət ˌzəʊn/ US Your browser doesn't support HTML5 audio /ˈkʌm.fɚt ˌzoʊn/ a situation in which you feel comfortable and in which your ability and determination are not being tested About this Blog Hitting the nail on the head: idioms with ‘hit’ July 22, 2026 Read More graduation creep" layout="responsive" graduation creep" class="lc1" / New Words graduation creep July 20, 2026 More new words has been added to list To top AI Assistant Contents GLOBAL German–EnglishPASSWORD German–EnglishExamples AI Assistant Facebook Instagram X © Cambridge University Press & Assessment 2026 Learn Learn Learn New Words Help In Print Word of the Year 2021 Word of the Year 2022 Word of the Year 2023 Word of the Year 2024 Word of the Year 2025 Develop Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data About About About Accessibility Cambridge English Cambridge University Press & Assessment Consent Management Cookies and Privacy Corpus Terms of Use AI Terms of Use Facebook Instagram X © Cambridge University Press & Assessment 2026 {{#displayLoginPopup}} Cambridge Dictionary +Plus Learn more with +Plus Sign up for free and get access to exclusive content: Free word lists and quizzes from Cambridge Tools to create your own word lists and quizzes Word lists shared by our community of dictionary fans Sign up now or Log in Cambridge Dictionary +Plus Learn more with +Plus Create word lists and quizzes for free Sign up now or Log in {{/displayLoginPopup}} {{#displayClassicSurvey}} {{/displayClassicSurvey}} Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out AI Assistant Dictionary Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English Translations Click on the arrows to change the translation direction. Bilingual Dictionaries English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English English–Danish Danish–English English–Dutch Dutch–English English–French French–English English–German German–English English–Indonesian Indonesian–English English–Italian Italian–English English–Japanese Japanese–English English–Norwegian Norwegian–English English–Polish Polish–English English–Portuguese Portuguese–English English–Spanish Spanish–English English–Swedish Swedish–English Semi-bilingual Dictionaries English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese Translate Grammar Thesaurus Pronunciation Cambridge Dictionary +Plus Games {{userName}} Cambridge Dictionary +Plus My profile +Plus help Log out Log in / Sign up English (UK)   Change English (UK) English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Deutsch Follow us Choose a dictionary Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}} Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation Translation Click on the arrows to change the translation direction. Bilingual Dictionaries English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English English–Danish Danish–English English–Dutch Dutch–English English–French French–English English–German German–English English–Indonesian Indonesian–English English–Italian Italian–English English–Japanese Japanese–English English–Norwegian Norwegian–English English–Polish Polish–English English–Portuguese Portuguese–English English–Spanish Spanish–English English–Swedish Swedish–English Semi-bilingual Dictionaries English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese Dictionary +Plus Word Lists Choose your language English (UK)   English (US) Español 中文 (简体) 正體中文 (繁體) Deutsch Contents GLOBAL German–English Adverb Particle schon bloß / nur schon wenn … schon, (dann …) Adjective schön sich (für jdn / etw.) schön machen Das wäre ja noch schöner! Adverb schön Bitte / Danke schön! also / na schön ganz schön (immer) schön PASSWORD German–English Adverb Adjective Adverb Examples Grammar All translations My word lists To add schon to a word list please sign up or log in. Sign up or Log in My word lists Add schon to one of your lists below, or create a new one. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} Something went wrong. {{/message}} {{/verifyErrors}} 5 && !stateSidebarWordList.expended) ? 195 : (stateSidebarWordListItems.length * 39)" [src]="stateSidebarWordListItems" {{name}} 5 && !stateSidebarWordList.expended) ? 'hao hp lmt-25' : 'hdn'" More Go to your word lists {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} Something went wrong. {{/message}} {{/verifyErrors}} Tell us about this example sentence: The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content. Cancel Submit Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} There was a problem sending your report. {{/message}} {{/verifyErrors}} The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content. Cancel Submit Thanks! Your feedback will be reviewed. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} {{message}} {{/message}} {{^message}} There was a problem sending your report. {{/message}} {{/verifyErrors}}