Translation of account – English–Mandarin Chinese dictionary

account

noun

/əˈkaʊnt/ us

/əˈkaʊnt/

account noun (BANK)

Add to word list Add to word list

B1 [ C ]

(also bank account)

an arrangement with a bank to keep your money there and to allow you to take it out when you need to

账户，户头

close an account I withdrew my money and asked the bank to close my account.

open an account I've opened an account with a building society . 我在房屋互助协会开了个账户。

I paid the money into my account this morning. 今天上午我把钱存入了我的账户。

UK She paid the cheque into her account. 她把支票存入了账户。

US She deposited the check in/into her account. 她把支票存入了账户。

I need to withdraw some money from my account. 我得从我的账户上取出一些钱来。

More examplesFewer examples

I was relieved to see from my statement that my account was in credit.
I closed that bank account when I came to London.
The account was in debit at the end of the month.
To open an account, you need to make a minimum deposit of $500.
Alison drew some money out of her account to pay for our trip.

account noun (REPORT)

B2 [ C ]

a written or spoken description or record of an event

报道;报告;记述;描述

give an account of She gave a thrilling account of her life in the jungle. 她把自己在丛林中生活的经历描述得惊险刺激。

keep an account of He kept a detailed account of the suspect's movements. 他详细记录了犯罪嫌疑人的一举一动。

Several eyewitnesses' accounts differed considerably from the official version of events. 几个目击者对于事件的叙述和官方的说法有很大出入。

by/from all accounts

as said by most people:

By all accounts, San Francisco is a city that's easy to fall in love with. 人人都说旧金山是个很容易令人倾心的城市。

by your own account

If something is true by your own account, what you say is true although you have not proved it:

By his own account, he's quite wealthy. 他自称很富有。

More examplesFewer examples

She gave a clear, factual account of the attack.
The book is a work of fiction and not intended as a historical account.
The foregoing account was written 50 years after the incident.
She gave a hair-raising account of her escape through the desert.
She gave a clear and lucid account of her plans for the company's future.

account noun (REASON)

on account of something formal

because of something:

He doesn't drink alcohol on account of his poor health. 出于健康原因，他不喝酒。

account noun (BUSINESS)

[ C ]

an agreement with a shop or business that allows you to buy things and pay for them later

赊销账;赊欠账;赊购

Could you put it on/charge it to my account (= can I pay for it later), please? 把这笔钱记在我的（赊购）账上好吗？

Do you have an account at this store/with us, madam? 女士，你在我们商店有赊购账户吗？

settle an account Could you please settle your account in full (= give us all the money you owe us)? 您可以把赊的账全结清吗？

[ C ]

a customer who does business with a company

客户;主顾

If the advertising agency loses this account, it will make a big dent in their profits. 如果该广告公司丢掉了这个客户，他们的利润就会锐减。

account noun (IMPORTANCE)

be of no/little account formal

to not be important:

It's of no account to me whether he comes or not. 他来不来对我来说都无关紧要。

Idioms

be brought/called to account
on someone's account
on no account
take something into account
turn/use something to good account

account

verb [ T + obj + noun/adj ]

formal

/əˈkaʊnt/ us

/əˈkaʊnt/

account verb [T + obj + noun/adj ] (JUDGE)

to think of someone or something in the stated way

认为是;视为

She was accounted a genius by all who knew her work. 所有知道她作品的人都认为她是个天才。

Synonym

judge

Idiom

there's no accounting for taste

Phrasal verbs

account (to someone) for something

account for something

(Translation of account from the Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)

Examples of account

account

Importantly, this step systematically accounts for variation across the m analyses due to missing data in addition to ordinary sample variation.

From the Cambridge English Corpus

Instead, the person seeking self-insight must employ a priori causal theories to account for his or her own psychological operations.

From the Cambridge English Corpus

In essence, structural accounts of nucleus complexity need not only refer to phonetic length.

From the Cambridge English Corpus

When planning a mapping, one must take this into account: an instrument is interesting only if it allows the discovery of unknown features.

From the Cambridge English Corpus

Rice and wheat account for nearly 75% of the total food grains produced.

From the Cambridge English Corpus

Along these paths, as often happens with observed series, inflation is autocorrelated and deviations from target cannot be accounted for as simple stochastic innovations.

From the Cambridge English Corpus

His contribution contains the most detailed phonetic analysis, taking into account not only prosodic features but segmental characteristics as well.

From the Cambridge English Corpus

Our own compendium takes these into account, adding several revisions and new identifications.

From the Cambridge English Corpus

These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

B1,B2,C1,B2

Translations of account

in Chinese (Traditional)

銀行, 帳戶，戶口, 報告…

in Spanish

cuenta, versión, relato…

in Portuguese

conta, versão, relato…

in more languages

in Marathi

in Japanese

in Turkish

in French

in Catalan

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

in Danish

in Swedish

in Malay

in German

in Norwegian

in Urdu

in Ukrainian

in Telugu

in Bengali

in Czech

in Indonesian

in Thai

in Vietnamese

in Polish

in Korean

in Italian

बॅंकेतील खाते ज्यामधे तुम्ही पैसे जमा करू शकता किंवा तुमच्या गरजेच्यावेळी काढू शकता, वृत्तांत, लेखाजोखा…

銀行口座, 説明, 詳細…

olup bitenlerin sözlü ya da yazılı açıklaması, banka hesabı, şirket ya da mağazalarla yapılan vadeli alışveriş sözleşmesi…

compte-rendu [masculine], compte [masculine], représenter…

compte, versió, relat…

rekening, factuur, verslag…

உங்கள் பணத்தை அங்கேயே வைத்திருக்கவும், உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது அதை வெளியே எடுக்க அனுமதிக்கும் ஒரு வங்கியுடனான ஒரு ஏற்பாடு, ஒரு நிகழ்வின் எழுதப்பட்ட அல்லது பேசும் விளக்கம்…

बैंक का खाता, विवरण, ब्यौरा…

ખાતું, હિસાબ, વર્ણન…

konto, afregning, beretning…

räkning, räkenskaper, konto…

akaun, penyata, laporan…

die Rechnung, Geschaftsbücher, das Konto…

redegjørelse [masculine], konto [masculine], regning [masculine]…

کھاتہ, اکاؤنٹ, تفصیل…

рахунок, звіт, розрахунок…

బ్యాంకు అక్కౌంట్, ఒక బ్యాంకులో మీ డబ్బును అక్కడ ఉంచడానికి మరియు మీకు అవసరమైనప్పుడు దాన్ని బయటకు తీయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించడానికి వారితో ఏర్పాటు, ఒక సంఘటన గురించి రాసి లేక చెప్తూ చేసిన వివరణ…

অ্যাকাউন্ট, একটি ইভেন্টের লিখিত বা কথ্য বিবরণ…

účet, konto, popis…

tagihan, rekening, catatan keluar-masuk uang…

บัญชีเงินฝาก, รายการบัญชี, คำอธิบาย…

tài khoản, bản kê khai, sự miêu tả…

relacja, konto, rachunek…