Tiếng Syriac – Wikipedia tiếng Việt
Bước tới nội dung
Bảng chọn chính
Bảng chọn chính
chuyển sang thanh bên
ẩn
Điều hướng
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Báo lỗi nội dung
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Tải lên tập tin
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Giao diện
Quyên góp
Tạo tài khoản
Đăng nhập
Công cụ cá nhân
Quyên góp
Tạo tài khoản
Đăng nhập
Nội dung
chuyển sang thanh bên
ẩn
Đầu
1
Chú thích
Đóng mở mục lục
Tiếng Syriac
90 ngôn ngữ
Afrikaans
العربية
ܐܪܡܝܐ
مصرى
Asturianu
Azərbaycanca
تۆرکجه
Башҡортса
Беларуская
Български
বাংলা
Brezhoneg
Bosanski
Català
کوردی
Čeština
Cymraeg
Deutsch
Zazaki
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Français
Nordfriisk
Frysk
Gaeilge
Galego
Hausa
עברית
हिन्दी
Fiji Hindi
Hrvatski
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
日本語
ქართული
Kumoring
한국어
Kurdî
Коми
Кыргызча
Latina
Lietuvių
Latviešu
Malagasy
Māori
Македонски
മലയാളം
Bahasa Melayu
مازِرونی
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokmål
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
Piemontèis
پنجابی
پښتو
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Simple English
Slovenčina
سرائیکی
Slovenščina
ChiShona
Српски / srpski
Svenska
தமிழ்
Тоҷикӣ
ไทย
Türkmençe
Tagalog
Türkçe
ئۇيغۇرچە / Uyghurche
Українська
اردو
Oʻzbekcha / ўзбекча
吴语
粵語
中文
Sửa liên kết
Bài viết
Thảo luận
Tiếng Việt
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Công cụ
Công cụ
chuyển sang thanh bên
ẩn
Tác vụ
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Chung
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Tạo URL rút gọn
Chuyển sang bộ phân tích cũ
In và xuất
Tạo một quyển sách
Tải dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Wikifunctions
Khoản mục Wikidata
Giao diện
chuyển sang thanh bên
ẩn
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài này viết về tiếng Syriac cổ điển hay là tiếng Aram ở vùng Edessa. Đối với bảng mẫu tự, xem bảng chữ cái Syriac. Đối với các ngôn ngữ Aram hiện đại, xem tiếng Turoyo
và tiếng Suret
. Đối với ngôn ngữ Syriac của người Palestine theo Kitô giáo, xem tiếng Aram của người Palestine theo Kitô giáo
.{{Harvnb|Angold|2006|pp=391}}</ref"},"familycolor":{"wt":"Afro-Asiatic"},"fam2":{"wt":"[[Nhóm ngôn ngữ Semit]]"},"fam3":{"wt":"[[Nhóm ngôn ngữ Trung Semit|Trung Semit]]"},"fam4":{"wt":"[[Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Semit|Tây Bắc Semit]]"},"fam5":{"wt":"[[Tiếng Aram|Aram]]"},"fam6":{"wt":"[[Nhóm ngôn ngữ Aram đông phương|Aram đông phương]]"},"script":{"wt":"[[Bảng chữ cái Syriac]]"},"iso2":{"wt":"syc"},"iso3":{"wt":"syc"},"notice":{"wt":"IPA"},"minority":{"wt":"[[Thổ Nhĩ Kỳ]]<refAkbulut, Olgun (19 October 2023). \"For Centenary of the Lausanne Treaty: Re-Interpretation and Re-Implementation of Linguistic Minority Rights of Lausanne\". International Journal on Minority and Group Rights. -1 (aop): 1–24. doi:10.1163/15718115-bja10134. ISSN 1385-4879. S2CID 264412993.</ref"}},"i":0}}]}'
Tiếng Syriacܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
Leššānā Suryāyā
"Leššānā Suryāyā" được viết trong tiếng Syriac (kiểu chữ Esṭrangelā)Phát âm[lɛʃˈʃɑːnɑː surˈjɑːjɑː]
Khu vựcLưỡng Hà, SyriaDân tộcNgười Assyria/Người SyriaPhân loạiPhi-Á
Nhóm ngôn ngữ Semit
Trung Semit
Tây Bắc Semit
Aram
Aram đông phương
Tiếng SyriacHệ chữ viếtBảng chữ cái SyriacĐịa vị chính thức
Ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại
Thổ Nhĩ Kỳ[1]Mã ngôn ngữISO 639-2sycISO 639-3sycBài viết này có chứa ký tự ngữ âm IPA. Nếu không thích hợp hỗ trợ dựng hình, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự Unicode. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem Trợ giúp:IPA.
Bài viết này có chứa văn bản Syriac, được viết từ phải qua trái trong một dạng chữ thảo với các chữ cái liền nhau. Nếu không thích hợp hỗ trợ dựng hình, bạn có thể sẽ nhìn thấy các chữ cái Syriac không liền nhau được viết từ trái qua phải thay vì phải qua trái, hoặc các ký hiệu khác thay vì chữ Syriac.
Tiếng Syriac (tiếng Syriac cổ điển: ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
, Latinh hóa: Leššānā Suryāyā)[a] – được nhắc đến cách thông tục trong các văn học tiếng Syriac cổ đại là tiếng Edessa (Urhāyā), tiếng Lưỡng Hà (Nahrāyā) và tiếng Aram (Aramāyā) – là một phương ngữ của tiếng Aram trung đại đông phương.[2][3][4] Giới học thuật gọi ngôn ngữ này là tiếng Syriac cổ điển để chỉ thứ tiếng Syriac được dùng trong văn chương hay là tiếng Syriac đã được chuẩn hóa, đồng thời để phân biệt ngôn ngữ này với một số phương ngữ khác của tiếng Aram cũng được gọi là "tiếng Syriac" hay "tiếng Syria". Theo nghi chế Syria Tây của Giáo hội Công giáo, tiếng Syriac Cổ điển thường được gọi là leššōnō kṯoḇonōyō (dịch nghĩa đen</span"}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Dịch nghĩa đen","href":"./Bản_mẫu:Dịch_nghĩa_đen"},"params":{"1":{"wt":"ngôn ngữ viết"},"2":{"wt":"ngôn ngữ sử dụng trong sách"}},"i":0}}]}'n.đ. 'ngôn ngữ viết'  hoặc 'ngôn ngữ sử dụng trong sách'), gọi vắn tắt là kṯoḇonōyō, hay là kṯowonōyō,[5][6] còn theo nghi chế Syria Đông thì ngôn ngữ này được gọi là leššānā ʔatīqā (dịch nghĩa đen</span"}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Dịch nghĩa đen","href":"./Bản_mẫu:Dịch_nghĩa_đen"},"params":{"1":{"wt":"ngôn ngữ cổ xưa"}},"i":0}}]}'n.đ. 'ngôn ngữ cổ xưa') hay là saprāyā (dịch nghĩa đen</span"}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Dịch nghĩa đen","href":"./Bản_mẫu:Dịch_nghĩa_đen"},"params":{"1":{"wt":"ngôn ngữ của thầy ký lục hay ngôn ngữ văn chương"}},"i":0}}]}'n.đ. 'ngôn ngữ của thầy ký lục hay ngôn ngữ văn chương').[7]
ʾAḇôn daḇašmayyā
Kinh Lạy Cha, ʾAḇōn daḇašmayyā hát bằng tiếng Tây Syriac
Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.
Cùng với tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh, tiếng Syriac là một trong ba ngôn ngữ Kitô giáo quan trọng nhất trong những thế kỷ đầu Công Nguyên. Tiếng Syriac trở thành cỗ xe của văn hóa và Kitô giáo Syriac, lan rộng khắp châu Á tới tận duyên hải Malabar Ấn Độ và miền Đông Trung Quốc,[8] và là phương tiện giao tiếp và truyền bá văn hóa cho người Ả Rập cũng như, ở mức độ ít hơn, cho người Ba Tư. Chủ yếu là một phương tiện chuyển tải của Kitô giáo, tiếng Syriac có một ảnh hưởng văn học và văn hóa căn bản lên sự phát triển của tiếng Ả Rập,[9] ngôn ngữ sẽ thay thế phần lớn nó vào khoảng thế kỷ 14.[10] Cho tới nay, tiếng Syriac vẫn tiếp tục là ngôn ngữ phụng vụ của Kitô giáo Syriac.
Tiếng Syriac là một ngôn ngữ Aram Trung thời (giai đoạn giữa), và như thế là một ngôn ngữ thuộc nhánh Tây Bắc của nhóm ngôn ngữ Semit. Nó được viết bằng bảng chữ cái Syriac, một phái sinh từ bảng chữ cái Aram.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
↑ Akbulut, Olgun (19 October 2023). "For Centenary of the Lausanne Treaty: Re-Interpretation and Re-Implementation of Linguistic Minority Rights of Lausanne". International Journal on Minority and Group Rights. -1 (aop): 1–24. doi:10.1163/15718115-bja10134. ISSN 1385-4879. S2CID 264412993.
↑
Religious Origins of Nations? (bằng tiếng English). BRILL. 2010. tr. 106. ISBN 9789004173750. dịch nghĩa đen</span"}]]}'n.đ. 'Trong một cuốn sách của mình, Jacobus thành Edessa gọi tiếng Syriac là mamllā Urhāyā (2a9) hoặc là leššānā Urhāyā (2b, 12-13), mamllā Nahrāyā (2b, 19-20), tức là ngôn ngữ thành Edessa hay là ngôn ngữ miền Lưỡng Hà vậy.'{{Chú thích sách}}:  Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑
Chatonnet, Francoise Briquel; Debie, Muriel (ngày 20 tháng 6 năm 2023). The Syriac World (bằng tiếng English). Yale University Press. tr. 1. ISBN 9780300271256. The fact that the Syriac language can be known as suryāyā (the adjectival form of "Syrian" in the old sense), aramāyā (formed from "Aramean"), or urhāyā (formed from the Aramaic name Edessa, Urhay) shows the complexity of identity and self-definition within this culture.{{Chú thích sách}}:  Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑
Eusebius, Christianity and Judaism (bằng tiếng English). Brill. ngày 4 tháng 10 năm 2022. tr. 226. ISBN 9789004509139. Syriac is nothing other than a literary dialect of Aramaic which possesses its own distinctive script. Early Syriac writers use a variety of terms to refer to the language, but besides the more general terms "Aramaya" (Aramaic) and "Suryaya" (Syriac), a third term stands out, "Urhaya," the dialect of Urhay/Edessa, or "Edessene (Aramaic)". The existence of this term must indicate that Syriac, which came to be adopted as the literary and cultural language of Aramaic-speaking Christians throughout the eastern provinces of the Roman Empire and over the border in the Sassanid Empire, started out as the local Aramaic dialect of Edessa.{{Chú thích sách}}:  Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑
Kiraz, George A. (ngày 4 tháng 3 năm 2020). "Kthobonoyo Syriac: Some Observations and Remarks". Hugoye: Journal of Syriac Studies. 10 (1): 113–124. doi:10.31826/hug-2011-100113. S2CID 188192926.
↑
Iskandar, Amine (ngày 27 tháng 2 năm 2022). "About the origin of the Lebanese language (I)". syriacpress.com. Syriacpress.
↑
Shabo Talay (2008). Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien (bằng tiếng German). Harrassowitz. tr. 8–9. ISBN 9783447057028.{{Chú thích sách}}:  Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑
Ji, Jingyi (2007). Encounters Between Chinese Culture and Christianity: A Hermeneutical Perspective. LIT Verlag Münster. tr. 41. ISBN 978-3-8258-0709-2.
↑
Beeston, Alfred Felix Landon (1983). Arabic literature to the end of the Umayyad period. Cambridge University Press. tr. 497. ISBN 978-0-521-24015-4.
↑  Lỗi chú thích: Thẻ <ref không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên "Angold391"
Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện về Tiếng Syriac.
Bài viết liên quan đến ngôn ngữ này vẫn còn sơ khai. Bạn hãy giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.
x
t
s
↑ Classical, unvocalized spelling; with Eastern Syriac vowels: ܠܸܫܵܢܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ
; with Western Syriac vowels: ܠܶܫܳ݁ܢܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ
.
Lỗi chú thích: Tồn tại thẻ <ref cho nhóm chú thích với tên "lower-alpha", nhưng không tìm thấy thẻ <references group="lower-alpha"/ tương ứng
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiếng_Syriac&oldid=74976624”
Thể loại:
Sơ khai ngôn ngữ
Ngữ tộc Semit
Ngôn ngữ phụng vụ
Kitô giáo Syriac
Ngôn ngữ tại Iraq
Ngôn ngữ tại Liban
Ngôn ngữ tại Syria
Ngôn ngữ cổ điển
Ngôn ngữ Aram
Ngôn ngữ Á Phi bị đe dọa
Nhóm ngôn ngữ Syriac
Ngôn ngữ linh thiêng
Tiếng Syriac
Ngôn ngữ tại Bahrain
Thể loại ẩn:
Bài viết có bản mẫu Hatnote trỏ đến một trang không tồn tại
Bài viết có văn bản tiếng Syriac
Trang có IPA thường
Bài viết có văn bản tiếng Syriac cổ điển
Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ
Bài viết sử dụng định dạng hAudio
Tất cả bài viết sơ khai
Trang có lỗi chú thích
Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 20 tháng 4 năm 2026, 03:28.
Trang được hiển thị bằng Parsoid.
Văn bản được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận Điều khoản Sử dụng và Quy định quyền riêng tư. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của Wikimedia Foundation, Inc., một tổ chức phi lợi nhuận.
Chính sách quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Bộ Quy tắc Ứng xử Chung
Lập trình viên
Thống kê
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Đóng mở mục lục
Tiếng Syriac
90 ngôn ngữ
Thêm đề tài