ภาษาโนเวียล - วิกิพีเดีย
ข้ามไปเนื้อหา
เมนูหลัก
เมนูหลัก
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
การนำทาง
หน้าหลัก
ถามคำถาม
เหตุการณ์ปัจจุบัน
สุ่มบทความ
เกี่ยวกับวิกิพีเดีย
ติดต่อเรา
มีส่วนร่วม
คำอธิบาย
เริ่มต้นเขียน
ศาลาประชาคม
ปรับปรุงล่าสุด
ดิสคอร์ด
ค้นหา
ค้นหา
หน้าตา
บริจาคให้วิกิพีเดีย
สร้างบัญชี
เข้าสู่ระบบ
เครื่องมือส่วนตัว
บริจาคให้วิกิพีเดีย
สร้างบัญชี
เข้าสู่ระบบ
สารบัญ
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
บทนำ
1
อักขรวิธี
2
เทียบตัวอย่างภาษา
3
หมายเหตุ
4
อ้างอิง
5
แหล่งข้อมูลอื่น
Toggle the table of contents
ภาษาโนเวียล
77 ภาษา
Afrikaans
አማርኛ
Aragonés
العربية
Asturianu
Kotava
Azərbaycanca
تۆرکجه
Bikol Central
Беларуская
Bosanski
Català
Čeština
Чӑвашла
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
Frysk
Galego
हिन्दी
Kreyòl ayisyen
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
ქართული
한국어
Коми
Latina
Lingua Franca Nova
Latviešu
മലയാളം
Malti
Mirandés
Nederlands
Norsk bokmål
Novial
Kapampangan
Papiamentu
Polski
Piemontèis
پنجابی
Português
Runa Simi
Română
Русский
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Scots
Simple English
Slovenščina
Shqip
Српски / srpski
SiSwati
Svenska
தமிழ்
Tagalog
Toki pona
Tok Pisin
Türkçe
ئۇيغۇرچە / Uyghurche
Українська
اردو
Volapük
吴语
中文
แก้ไขลิงก์
บทความ
อภิปราย
ไทย
อ่าน
แก้ไข
ดูประวัติ
เครื่องมือ
เครื่องมือ
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
การกระทำ
อ่าน
แก้ไข
ดูประวัติ
ทั่วไป
หน้าที่ลิงก์มา
การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง
อัปโหลดไฟล์
ลิงก์ถาวร
สารสนเทศหน้า
อ้างอิงบทความนี้
รับยูอาร์แอลแบบสั้น
ใช้ตัวแจงส่วนเดิม
พิมพ์/ส่งออก
สร้างหนังสือ
ดาวน์โหลดเป็น PDF
รุ่นพร้อมพิมพ์
ในโครงการอื่น
วิกิมีเดียคอมมอนส์
วิกิฟังก์ชัน
สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ
หน้าตา
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาโนเวียลnovialสร้างโดยออตโต เจสเปอร์เซนวันที่1928การจัดตั้งและการใช้ภาษาช่วยสื่อสารนานาชาติจุดประสงค์
ภาษาประดิษฐ์
ภาษาช่วยสื่อสารนานาชาติ
ภาษาโนเวียลที่มาภาษากลุ่มโรมานซ์และเจอร์แมนิก; และอินเตร์ลิงเกวกับภาษาอิดอรหัสภาษาISO 639-3nov
นักภาษาศาสตร์novGlottolognovi1234Linguasphere51-AAB-dc
ภาษาโนเวียล (novial) เป็น ภาษาประดิษฐ์ ที่คิดค้นโดย ศาสตราจารย์ ออตโต เจสเปอร์เซน ชาวเดนมาร์กซึ่งเคยร่วมงานในการคิดค้นภาษาอิดอมาก่อนหน้านี้ โดยคำศัพท์ส่วนใหญ่จะมีพื้นฐานจากภาษากลุ่มโรมานซ์ และ ภาษากลุ่มเจอร์แมนิก และไวยากรณ์ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษ
มีการเปิดตัวภาษาโนเวียลในหนังสือ An International Language ของเจสเปอร์เซนใน ค.ศ. 1928[1] จากนั้นจึงมีการอัปเดตในพจนานุกรม Novial Lexike ของตนเองใน ค.ศ. 1930[2] และมีการปรับปรุงเพิ่มเติมในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1930 แต่ภาษานี้กลับหยุดพัฒนาหลังเจสเปอร์เซนเสียชีวิตใน ค.ศ. 1943[3]
อักขรวิธี[แก้]
ชุดตัวอักษรโนเวียล
ตัวพิมพ์ใหญ่
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ
ตัวพิมพ์เล็ก
abcdefghijklmnopqrstuvxyz
หน่วยเสียงสัทอักษรสากล
a
b
k, s และอื่น ๆ [a]
d
e
f
g
h
i
dʒ, ʒ
k
l
m
n
o
p
k[b]
r
s
t
u
v
ks, gz
j, ʝ
ts, z และอื่น ๆ[a]
ทวิอักษร ch และ sh ออกเสียงเป็น [t͡ʃ] หรือ [ʃ] โดยขึ้นอยู่กับผู้พูด เช่น chokolate อาจออกเสียงเป็น /t͡ʃokoˈlate/
หรือ /ʃokoˈlate/
[1]
เทียบตัวอย่างภาษา[แก้]
นี่คือคำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้าในภาษาโนเวียลและภาษาอื่น ๆ:
ภาษาโนเวียล:
ภาษาเอสเปรันโต:
ภาษาอิดอ:
ภาษาละติน:
Nusen Patre, kel es in siele,
mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni;
mey on fa vun volio
kom in siele anke sur tere.
Dona a nus disdi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos,
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en tentatione,
ma liberisa nus fro malu.
Amen.
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
Via nomo estu sanktigita.
Venu Via regno,
plenumiĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Amen.
Patro nia, qua esas en la cielo,
tua nomo santigesez;
tua regno advenez;
tua volo facesez
quale en la cielo tale anke sur la tero.
Donez a ni cadie l'omnadia pano,
e pardonez a ni nia ofensi,
quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
e ne duktez ni aden la tento,
ma liberigez ni del malajo.
Amen.
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.
Amen.
หมายเหตุ[แก้]
1 2 เฉพาะในชื่อเฉพาะและสัญลักษณ์สากล
↑ ใช้เฉพาะทวิอักษร qu
อ้างอิง[แก้]
1 2
"An International Language - Otto Jespersen". www.feedbooks.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-08-21. สืบค้นเมื่อ 2020-04-03.
↑
"Novial Lexike". www.blahedo.org. สืบค้นเมื่อ 2020-04-03.
↑
"Novial language, alphabet and pronunciation". www.omniglot.com. สืบค้นเมื่อ 2020-04-03.
แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]
วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ในภาษาโนเวียล
วิกิพจนานุกรม มีความหมายของคำว่า Novial
วิกิตำรามีคู่มือในหัวข้อ ภาษาโนเวียล
A summary of 1928 Novial
A summary of the 1930 version
Novial ’98
Novial Lexike: International Dictionary เก็บถาวร 2023-02-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
by Otto Jespersen, 1930
Discussiones inter E. de Wahl e O. Jespersen
ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน นานาชาติ
GNDประจำชาติ
สหรัฐ
노비알[Novial]</span"}]]}'เกาหลี
อิสราเอลอื่น ๆ
Yale LUX
บทความภาษานี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล
ด
ค
ก
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ภาษาโนเวียล&oldid=10858501"
หมวดหมู่:
Language articles with Linguasphere code
Articles with unnamed Glottolog code
Pages using infobox language with unknown parameters
ภาษาประดิษฐ์
บทความเกี่ยวกับ ภาษา ที่ยังไม่สมบูรณ์
หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่:
หน้าที่มีสัทอักษรสากลไม่ระบุภาษา
Webarchive template wayback links
บทความทั้งหมดที่ยังไม่สมบูรณ์
หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2566 เวลา 18:51 น.
หน้านี้เรนเดอร์ด้วย Parsoid
อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม
ดูรายละเอียดที่ ข้อกำหนดการใช้งาน
Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของมูลนิธิวิกิมีเดีย องค์กรไม่แสวงผลกำไร
ติดต่อเรา
นโยบายความเป็นส่วนตัว
เกี่ยวกับวิกิพีเดีย
ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ
ประมวลจรรยาบรรณ
ผู้พัฒนา
สถิติ
นโยบายการใช้คุกกี้
มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่
ค้นหา
ค้นหา
Toggle the table of contents
ภาษาโนเวียล
77 ภาษา
เพิ่มหัวข้อ