Design and analysis of bipartite experiments under a linear exposure-response model