Novial – Wikipédia, a enciclopédia livre
Ir para o conteúdo
Menu principal
Menu principal
mover para a barra lateral
ocultar
Navegação
Página principal
Conteúdo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Página aleatória
Portais
Páginas especiais
Informar um erro
Colaboração
Boas-vindas
Ajuda
Páginas de testes públicas
Portal comunitário
Mudanças recentes
Manutenção
Criar página
Páginas novas
Contato
Busca
Procurar
Aparência
Doar
Criar conta
Iniciar sessão
Ferramentas pessoais
Doar
Criar conta
Iniciar sessão
Conteúdos
mover para a barra lateral
ocultar
Início
1
História
Alternar a subsecção História
1.1
Alfabeto e pronunciação
1.2
Pai Nosso em Novial
2
Ver também
3
Bibliografia
4
Ligações externas
Alternar o índice
Novial
77 idiomas
Afrikaans
አማርኛ
Aragonés
العربية
Asturianu
Kotava
Azərbaycanca
تۆرکجه
Bikol Central
Беларуская
Bosanski
Català
Čeština
Чӑвашла
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
فارسی
Suomi
Français
Frysk
Galego
हिन्दी
Kreyòl ayisyen
Magyar
Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
ქართული
한국어
Коми
Latina
Lingua Franca Nova
Latviešu
മലയാളം
Malti
Mirandés
Nederlands
Norsk bokmål
Novial
Kapampangan
Papiamentu
Polski
Piemontèis
پنجابی
Runa Simi
Română
Русский
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Scots
Simple English
Slovenščina
Shqip
Српски / srpski
SiSwati
Svenska
தமிழ்
ไทย
Tagalog
Toki pona
Tok Pisin
Türkçe
ئۇيغۇرچە / Uyghurche
Українська
اردو
Volapük
吴语
中文
Editar hiperligações
Artigo
Discussão
português
Ler
Editar
Editar código fonte
Ver histórico
Ferramentas
Ferramentas
mover para a barra lateral
ocultar
Ações
Ler
Editar
Editar código fonte
Ver histórico
Geral
Páginas afluentes
Alterações relacionadas
Enviar ficheiro
Hiperligação permanente
Informação da página
Citar esta página
Obter URL encurtado
Mudar para o analisador sintático antigo
Imprimir/exportar
Criar um livro
Transferir como PDF
Versão para impressão
Noutros projetos
Wikimedia Commons
Wikifunções
Elemento Wikidata
Aparência
mover para a barra lateral
ocultar
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Este artigo  não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: Google (N • L • A • I • WP refs)  •  A Biblioteca da Wikipédia</span"}]]}'ABW  •  CAPES  (26 de maio 2025)
"},"oficial":{"wt":"em nenhum país\n<!-- Códigos de línguas --"},"iso1":{"wt":"''nenhum''"},"iso2":{"wt":"art"},"iso3":{"wt":"nov"},"pronúncia":{"wt":"nativa: [no'vi.al]\nportuguesa: [no'vi.aw]"}},"i":0}}]}'
Novial
NovialPronúncia:nativa: [no'vi.al]
portuguesa: [no'vi.aw]
Criado por:
Otto JespersenEmprego e uso:
—
Total de falantes:
—
Categoria (propósito):
Língua artificialEscrita:
Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial de:
em nenhum país
Códigos de língua
ISO 639-1:
nenhum
ISO 639-2:
art
ISO 639-3:
nov
Bandeira do Novial.
O novial é uma Idioma artificial criado pelo destacado linguista dinamarquês Otto Jespersen com o intuito de facilitar a comunicação entre os povos. A palavra novial provém da combinação do prefixo nov (novo) e as iniciais do termo International Auxiliary Language (em português: língua auxiliar internacional; pelo que, novial significa nova língua auxiliar internacional). Jespersen, que havia previamente participado na formação do idioma ido como substituição do esperanto, desenvolveu o novial a partir dos vocábulos das línguas romanas e germânicas e uma gramática muito similar à do idioma inglês e línguas germânicas.
História[editar | editar código]
O novial foi publicado por Jespersen no livro ''An International Language", em 1928. Posteriormente introduziram-se algumas reformas no primeiro dicionário, Novial Lexike, publicado em 1930. Em 1934 Jespersen introduziu mudanças distinguindo entre um novial fonético (versões de 1928 e 1930) e um ortográfico. Esta última mudança incorpora as letras Ç, S e Z, que criaram problemas na escrita que seguia um princípio fonético, além de mudanças nas terminações dos (afixos) que produziram discrepâncias morfológicas importantes.
Em 1934 a antiga revisão no ido Mondo editada em Estocolmo muda seu nome para Novialistes e serve como órgão de discussão e difusão do novo idioma, encerrando-se em 1939. Após a morte de Jespersen em 1943 o idioma deixou de obter adeptos e permaneceu no esquecimento até à década de 1990, quando ganhou novos adeptos graças à Internet. Uma nova versão da língua tem sido popularizada na rede sob o nome de novial 98.
Alfabeto e pronunciação[editar | editar código]
O novial (segundo as versões de 1928 e 1930 que são as aceitas majoritariamente como a norma) usa o alfabeto romano com certas modificações para adequá-la foneticamente. Está composto por 26 letras (21 consoantes e 5 vogais). Distingue três dígrafos que são: Ch, Sh e Qu. Esta última em vez do Q. Para Ch e Sh, no caso da escrita, ambas são válidas se não se conhece o acordo exato da letra. C e Z usam-se única e exclusivamente em nomes estrangeiros.
letraAFI
A a[a]
B b[b]
C cSomente em estrangeirismos ou em termos técnicos [s] ou [k]
Ch ch[ʧ] ou [ʃ]
D d[d]
E e[e] ou [ɛ]
F f[f]
letraAFI
G g[ɡ]
H h[h]
I i[i]
J j[ʤ] ou [ʒ]
K k[k]
L l[l]
M m[m]
letraAFI
N n[n]
O o[o] ou [ɔ]
P p[p]
Qu qu[kw] ou [kv]
R r[r]
S s[s]
Sh sh[ʃ] ou [ʧ]
letraAFI
T t[t]
U u[u]
V v[v]
W w[w] ou [u] ou [v]
X x[ks] ou [gz]
Y y[j]
Z zSomente em estrangeirismos ou em termos técnicos [z] ou [ts]
Pai Nosso em Novial[editar | editar código]
Nusen Patro kel es in siele,
mey vun nome bli sanktifika,
mey vun regno veni,
mey vun volio eventa sur tere kom in siele.
Dona a nus disidi li omnidiali pane,
e pardona a nus nusen ofensos
kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
e non dukte nus en li tento
ma fika nus liberi fro li malum.
Ver também[editar | editar código]
Wikipedia
Edição em Novial da Wikipédia
Ideolíngua
Língua auxiliar internacional
Bibliografia[editar | editar código]
Auerbach, Siegfried. 1930. Pri nommediati derivatione in li internacional lingues em A Grammatical Miscellany to Otto Jespersen (on his seventiehn birthday) Levin + Munksgaard (Copenhaguen) / George Allen and Unwin (London).
Jacob, Henry. 1943. Otto Jespersen. His Work for an International Auxiliary Language. International Language (Ido) Society of Great Britain.  (em inglês)
Jacob, Henry. 1947. Chapter IV Novial (1928) by Otto Jespersen em A Planned Auxiliary Language.  (em inglês)
Jespersen, Otto. 1928. An International Language. Allen and Unwin, London.  (em inglês)
Jespersen, Otto. 1930. Novial Lexique. Carl Winter's. Heidelberg.  (em inglês)
Jespersen, Otto. 1934. Plubonisat novial, em Novialiste N° 1.  (em novial)
Jespersen, Otto. 1937. Pri reformes in novial, em Novialiste N° 18 dezembro de 1937.  (em novial)
Ligações externas[editar | editar código]
«O problema da língua internacional»
«Novial Lexike» (em inglês)
, (em francês) e (em alemão)
«Novial Wiki Book» (em inglês)
«Novial 98» (em inglês)
«Novial Discussion Group» : Fórum de discussão sobre o Novial
v
d
e
Línguas artificiaisClassificação
Artística
Fictícia
Jogo linguístico
Auxiliar internacional
Zonal
Projetada
Experimental
Filosófica
Musical
Línguas específicas
por grupo
Auxiliares
internacionais
Babm
Bolak
Communicationssprache
Esperanto
Adjuvilo
Arcaicam
Esperanto II
Ido
Mundolinco
Reformado
Romániço
Universal
outros esperantidos
Gestuno
Glosa
Interglossa
Idiom Neutral
Intal
Interlingua
Interlingue
Kotava
Langue nouvelle
Latino sine flexione
Língua franca nova
Lingua sistemfrater
Lingwa de planeta
Mondial
Nal Bino
Neo
Novial
Pasilingua
Sambahsa
Semantografia
Slovio
Solresol
Sona
Unish
Universalglot
Uropi
Volapük
Zonais
Afrihili
Budinos
Efatese
Eurolengo
Guosa
Língua pan-eslava
Iazychie
Intereslavo
Língua pan-germânica
Tutonish
Língua pan-românica
Latino moderne
Neolatino
Romanid
Românica
Ortatürk
Runyakitara
Wede
Weltdeutsch
Projetadas
aUI
Astrolinguística
Lincos
Basic English
Caráter Real
Dutton Speedwords
Ithkuil
Kalaba-X
Lingua generalis
Loglan
Logopandecteision
Lojban
Ro
Semantografia
Toki Pona
Fictícias e outras artísticas
Atlanteano
Belter Creole
Brithenig
Chakobsa
Dritok
Dothraki
Enchanta
Élfico
Kēlen
Kiliki
Klingon
Kobaïan
Láadan
Lapine
Línguas da Terra Média
Adûnaic
Khuzdul
Língua Negra
Língua Ocidental
Quenya
Sindarin
Valarin
Línguas de Star Wars
Loxian
Lydnevi
Mänti
Nadsat
Na'vi
Novilíngua
Sildavo
Simlish
Spocanian
Talosano
Teonaht
Tsolyáni
Utopiano
Valiriano
Verdurian
Wenedyk
Wenja
Rituais e outras
Balaibalan
Damin
Enoquiano
Eskayan
Kukurá
Língua ignota
Medefaidrin
Myska
Palawa kani
Wayteka
Yerkish
Zaum
Neografia
Escrita artificial
Escritas de Tolkien
Cirth
Sarati
Tengwar
Ortografia do esperanto
Sitelen Pona
Estudos
A Secret Vice
Bridge of Words
Conlanging: The Art of Crafting Tongues
Esperantologia
In the Land of Invented Languages
La Ricerca della Lingua Perfetta nella Cultura Europea
Relacionados
Códigos para línguas artificiais
Conferência de Criação de Língua
Conlang X-SAMPA
Conlanger
Langmaker
Relexificação
Sociedade de Criação de Língua
Zompist.com
Comparações
Esperanto/Ido
Esperanto/Novial
Ido/Interlingua
Ido/Novial
Interlingue/Interlingua
Lojban/Loglan
Lista de criadores de línguas
Lista de línguas artificiais
Portal
WikiProjeto
Portal da linguística
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Novial&oldid=70187328"
Categorias:
Línguas artificiais
Introduções em 1928
Línguas auxiliares internacionais
Categorias ocultas:
!Páginas com parâmetro de data formatado incorretamente
!Artigos que carecem de fontes
!Artigos que carecem de fontes sem indicação de tema
!CS1 inglês-fontes em língua (en)
Esta página foi editada pela última vez em 26 de maio de 2025, às 23h54min.
A página foi renderizada com Parsoid.
Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons;
pode estar sujeito a condições adicionais.
Para mais detalhes, consulte as condições de utilização.
Política de privacidade
Sobre a Wikipédia
Avisos gerais
Contactos Legais e Segurança
Código de Conduta
Desenvolvedores
Estatísticas
Declaração sobre cookies
Versão móvel
Busca
Procurar
Alternar o índice
Novial
77 idiomas
Adicionar tópico