PTE Request for Tobidase Swipe LightBox – Translate WordPress Skip to content Log In Register WordPress.org Showcase Plugins Themes Hosting News Resources Learn WordPress Documentation Education Forums Developers Blocks Patterns Photos Openverse ↗︎ WordPress.tv ↗︎ About About WordPress Make WordPress Events Five for the Future Enterprise Gutenberg ↗︎ Job Board ↗︎ Swag Store ↗︎ Get WordPress Search in WordPress.org Get WordPress WordPress.org Translate WordPress People Teams Events Weekly Chats Translate Handbook Log in People Teams Events Weekly Chats Translate Handbook Log in Menu Hide welcome box Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates. We’d love for you to help out! Translate WordPress You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details). Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels. Don’t see your language? You can request support for it. Weekly Meetings We have meetings every week on Slack in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time! Posting here In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting. #polyglots To-do SatoruHatano 11:16 am on June 18, 2026 Tags: editor requests ( 8,386 ), ja ( 412 )    PTE Request for Tobidase Swipe LightBox I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author for Tobidase Swipe LightBox and have submitted Japanese (ja) translations. I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. access so I can review and approve the translations myself. https://wordpress.org/plugins/tobidase-swipe-lightbox/ https://translate.wordpress.org/locale/ja/default/wp-plugins/tobidase-swipe-lightbox/ #ja – [@satohata] (@tobifjellner) A note for reviewers: “トビダセSwipeライトボックス” is the Japanese plugin name — please keep it as a single proper noun with no spaces inserted. “トビダセSLB” is the admin menu label — same rule applies. Thank you! #editor-requests Share this: Share on Threads (Opens in new window) Threads Share on Bluesky (Opens in new window) Bluesky Share on Facebook (Opens in new window) Facebook Share on X (Opens in new window) X Share on Mastodon (Opens in new window) Mastodon Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn Login to Reply Clear to-do Akira Tachibana 1:48 pm on June 19, 2026 @satohata Thank you for the contribution. I reviewed your translations and left 41 (= 18 + 23) stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in “Waiting”: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/tobidase-swipe-lightbox/stable/ja/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/tobidase-swipe-lightbox/stable-readme/ja/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting To ensure consistent Japanese notation across the WordPress ecosystem, please follow the Japanese translation style guide—even as the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author: https://ja.wordpress.org/team/handbook/translation/translation-style-guide/ In particular, please review rules 1-2 (e.g., a space before half-width “?”), 1-4 (e.g. no space + half-width “:” + space), 1-5, and any other applicable rules. After making your corrections, please come back here and request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status again, using the #ja tag. SatoruHatano 2:20 pm on June 19, 2026 @atachibana Thank you for the detailed review! I have corrected all 41 stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in Waiting status according to the Japanese translation style guide (rules 1-2, 1-4, 1-5, 1-9). Main corrections applied: Half-width parentheses with spaces before/after Space before half-width `?` Removed spaces before `:` Spaces between half-width and full-width characters Removed spaces around numbers Note: “TD動画” is kept without a space as it is a label name (proper noun). I would like to request PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. status again. #ja — [@satohata] Akira Tachibana 2:30 pm on June 19, 2026 @satohata Thank you for the changes. I approved all stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. and set you as a PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. for your pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.. SatoruHatano 2:39 pm on June 19, 2026 @atachibana Thank you for the review and approval! I’ll keep the style guide in mind for future translations. #ja Leave a Reply Cancel reply You must be logged in to post a comment. Post navigation ← PTE Request for eShopKit Theme Hi Polyglots, I’d like to… → Site resources Search Main Posts Use this button to show the main posts only and exclude all requests (e.g. CLPTE/PTE and locale requests). Main PostsPlanned team meetings Polyglots Team Chat (Asia-Pacific)Wed Jul 22 07:00:00 2026 UTC (2 days from now) accessible via #polyglots on Slack Polyglots Team Chat (Europe)Wed Jul 29 13:00:00 2026 UTC (1 week from now) accessible via #polyglots on Slack Polyglots Meeting Agendas WordPress Meeting Calendar Subscribe to all new posts Enter your email address to immediately receive an email for all new posts on this blog. Type your email… Subscribe Join 1,442 other subscribers Editor Requests Locale Requests General Requests Global Polyglots team mentors These are the people who review new locale requests and can help you with questions about translating WordPress. Petya Raykovska Dominik Schilling Pascal Casier Sergey Biryukov Tor-Björn Fjellner Ali Darwich   Team representatives During 2025, these following contributors are our team representatives: Ahmed Kabir Chaion Luis Rull Nidhi Jain Recent Posts and Comments Recent Updates Recent Comments To Do Done No RepliesRecent UpdatesRecent CommentsTo DoDoneNo Replies Team Pledges 1859 people have pledged time to contribute to Polyglots Team efforts! When looking for help on a project or program, try starting by reaching out to them! About News Hosting Privacy Showcase Themes Plugins Patterns Learn Documentation Developers WordPress.tv ↗ Get Involved Events Donate ↗ Five for the Future WordPress.com ↗ Matt ↗ bbPress ↗ BuddyPress ↗ WordPress.org WordPress.org Visit our X (formerly Twitter) account Visit our Bluesky account Visit our Mastodon account Visit our Threads account Visit our Facebook page Visit our Instagram account Visit our LinkedIn account Visit our TikTok account Visit our YouTube channel Visit our Tumblr account The WordPress® trademark is the intellectual property of the WordPress Foundation. ssearch ccompose new post r reply e edit t go to top j go to the next post or comment k go to the previous post or comment o toggle comment visibility esc cancel edit post or comment Please enable JavaScript to view this page properly.