PTE Request for Revi.io -… – Translate WordPress Skip to content Log In Register WordPress.org Showcase Plugins Themes Hosting News Resources Learn WordPress Documentation Education Forums Developers Blocks Patterns Photos Openverse ↗︎ WordPress.tv ↗︎ About About WordPress Make WordPress Events Five for the Future Enterprise Gutenberg ↗︎ Job Board ↗︎ Swag Store ↗︎ Get WordPress Search in WordPress.org Get WordPress WordPress.org Translate WordPress People Teams Events Weekly Chats Translate Handbook Log in People Teams Events Weekly Chats Translate Handbook Log in Menu Hide welcome box Welcome to the official blog of the translator team for the WordPress open sourceOpen Source Open Source denotes software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified. Open Source **must be** delivered via a licensing model, see GPL. project. This is where we discuss all things related to translating WordPress. Follow our progress for general updates, status reports, and debates. We’d love for you to help out! Translate WordPress You can help translate WordPress to your language by logging in to the translation platform with your WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ account and suggesting translations (more details). Want to help in managing and validating translations? Get in touch with the existing language team and follow the glossaries & style guides if the team has them. Also join your language team’ internal communication channels. Don’t see your language? You can request support for it. Weekly Meetings We have meetings every week on Slack in polyglots (the schedule is on the sidebarSidebar A sidebar in WordPress is referred to a widget-ready area used by WordPress themes to display information that is not a part of the main content. It is not always a vertical column on the side. It can be a horizontal rectangle below or above the content area, footer, header, or any where in the theme. of this page). You are also welcome to ask questions on the same channel at any time! Posting here In order to post to this site, you will need to log in with your wordpress.org account. Your first post may take a while to show up, as it is moderated. Please follow our tag policy when posting. #polyglots To-do revidev 11:49 am on June 12, 2026 Tags: ca ( 105 ), de_DE ( 1,207 ), editor requests ( 8,384 ), es_ES ( 495 ), fr_FR ( 829 ), it_IT ( 471 ), pt_PT ( 166 ), sv_SE ( 122 )    PTE Request for Revi.io -… PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Revi.io – Customer and Product Reviews Hello Polyglots! I am the plugin author of Revi.io – Customer and Product Reviews (https://wordpress.org/plugins/revi-io-customer-and-product-reviews/ ). We have just imported the translations that we professionally maintain and ship bundled with the plugin (currently in “waiting” status), and I would like to become a Plugin Translation Editor so we can keep them reviewed and up to date. Please add my WordPress.org user @revidev as translation editorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor for this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. in the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: #ca #de_DE (@tobifjellner) #es_ES #fr_FR #it_IT #pt_PT #sv_SE If you have any questions, just comment here. Thank you! #editor-requests Share this: Share on Threads (Opens in new window) Threads Share on Bluesky (Opens in new window) Bluesky Share on Facebook (Opens in new window) Facebook Share on X (Opens in new window) X Share on Mastodon (Opens in new window) Mastodon Share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn Login to Reply Clear to-do Presskopp 1:32 pm on June 12, 2026 Hi, in that case you should request the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role, see https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/plugin-theme-authors-guide/pte-request/#cross-locale-project-translation-editor Presskopp 1:35 pm on June 12, 2026 btw, I’ve just noticed that the German translation in the default branch uses the formal form of address, which goes against the rules. I haven’t checked the translations in any more detail yet. Jens Ratzel 1:40 pm on June 12, 2026 @revidev The translations have not been reviewed by our Polyglots teamPolyglots Team Polyglots Team is a group of multilingual translators who work on translating plugins, themes, documentation, and front-facing marketing copy. https://make.wordpress.org/polyglots/teams/, but I took a quick look at them. The use of unedited AI/machine translations is not allowed and results in bulk rejection. I noticed that there are many errors and that some translations do not yet meet the guidelines of the German Polyglots team. The German language has 2 branches: the formal address (Sie) and the informal address (default, du). Some translations are in the wrong branch (Sie instead of du). Please note and follow these points: Read the German Style Guide; Take a look at the German Glossary; Join us in the German SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/, channel #polyglots, to get answers to any questions that may arise. If you are uncertain about a translation, feel free to ask there anytime. You can find a German tutorial on how to register for our German Slack; If you have questions, please always ask the entire team for assistance in the Slack channel #polyglots (and do not send direct messages to individuals). Everyone listed on your project at translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. has at least PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. rights and will be happy to help you. We highly recommend creating the German stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. according to these guidelines in order to provide the users of your project with the highest quality, most professional, and consistent localizationLocalization Localization (sometimes shortened to "l10n") is the process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel." possible. Done for de_DE @tobifjellner – PTE rights NOT granted revidev 3:57 pm on June 12, 2026 Thank you both for the quick feedback and the pointers! We have addressed the German issues: the default branch now has our catalog reworked to the informal form of address (du) following the German Style Guide and Glossary, and our previous formal (Sie) catalog has been submitted to the German (Formal) variant instead. We will also join the German SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/ #polyglots channel for any questions. Regarding the role: understood. We maintain the translations for 18 localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ of this pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party., so we will prepare a proper CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. request following the handbook (dedicated account, public style guide/glossary and contact details) and submit it separately. Thanks again! tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 5:22 pm on June 13, 2026 While waiting for your CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. request, I’ll remove the to-do of this post 🙂 As part of your preparations for CLPTE, please have at least one contact person join the global SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/ domain for WordPress contributors via https://make.wordpress.org/chat/ (and mention their @ username in the CLPTE profile). Marc Armengou 10:21 am on June 17, 2026 If the developers are in the process of applying for the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. role, does that mean we should ignore this PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. request? tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 10:10 pm on June 17, 2026 @marc4 I have removed the to-do status of this post – you don’t need to spend time on this request, unless you want to. revidev 10:24 am on June 15, 2026 Hi Polyglots! A specific follow-up for Spanish (#es_ES), our main market, while we prepare the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. request for all localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. Could the Spanish team review our es_ES translations in particular? There is currently an incomplete es_ES language pack (~14%) that overrides our complete bundled catalog, so Spanish users see many stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. in English even though the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. ships a full, human-reviewed es_ES translation. Our Spanish strings are professionally maintained (not raw machine translation), following the RAE norm and the Spanish team’s style guide and glossary. We would really appreciate it if a Spanish GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. could review/approve the ~280 waiting strings, or grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. to @revidev for es_ES so we can keep them current. Thank you very much! revidev 10:55 am on June 15, 2026 Two more priority markets, with the same approach: could the French (#fr_FR) and Portuguese (#pt_PT) teams review our translations for those localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/? They are professionally maintained and human-reviewed (not raw machine translation). French uses the formal ‘vous’, follows the Academie francaise norm and French typography (thin non-breaking spaces before ; : ! ?, guillemets). Portuguese is European Portuguese (no Brazilianisms) following the current Acordo Ortografico. Both follow each team’s style guide and glossary. We would be grateful if a GTEGeneral Translation Editor A General Translation Editor (often referred to as GTE) is a person, who has global access to validate strings on all projects for a specific locale. could review/approve the waiting stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings., or grant PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. to @revidev for #fr_FR and #pt_PT. Thank you very much! tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 5:32 pm on June 15, 2026 @revidev For all these three localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ ( #es_ES #fr_FR and #pt_PT ) please reach out via SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/ to the respective teams to request translation feedback. The Spanish team has a channel for this in the global Slack team, which you can join via https://make.wordpress.org/chat/ European Portuguese and French use separate Slack workspaces. See more information at: https://fr.wordpress.org/team/handbook/ https://es.wordpress.org/team/handbook/traducciones/pte/ https://pt.wordpress.org/traducoes/ Alvaro Gois dos Santos 3:22 pm on June 16, 2026 https://wordpress.org/plugins/revi-io-customer-and-product-reviews/ I’ve reviewed and approved the translations suggested and rejected stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. that don’t respect the glossary for Portuguese (pt_PT). The very terms that appear in the glossary are being translated incorrectly. For example: hooksHooks In WordPress theme and development, hooks are functions that can be applied to an action or a Filter in WordPress. Actions are functions performed when a certain event occurs in WordPress. Filters allow you to modify certain functions. Arguments used to hook both filters and actions look the same., reset, link – all of these are spelled differently in the glossary. Please correct it. tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 7:23 pm on June 16, 2026 @revidev following the current Acordo Ortografico Note that #pt_PT maintains two localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ variants, _default, and _ao90. Manual translation should ALWAYS be done with traditional spelling. the _ao90 variant is generated from the traditional spelling by means of a conversion script. I suggest that you clarify the specific process steps directly with the Portuguese team. revidev 9:26 am on June 17, 2026 ry much, Álvaro, for reviewing and approving our Portuguese translations and for the precise feedback! We have corrected the glossary terms: hook is now kept untranslated, link → ligação, and reset → reposição. Following @tobifjellner‘s note, we have also reworked the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. to the traditional (pre-AO90) spelling for the _default branch (e.g. actual, detecta, selecção, acção), so the _ao90 variant can be generated from it. The corrected strings have just been re-imported and are now waiting. We would be very grateful if you could take another look when you have a moment. Thanks again for your guidance!PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves. Request for Revi.io – Customer and Product Reviews Hello Polyglots! I am the pluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party. author of Revi.io – Customer and Product Reviews (https://wordpress.org/plugins/revi-io-customer-and-product-reviews/ ). We have just imported the translations that we professionally maintain and ship bundled with the plugin (currently in “waiting” status), and I would like to become a Plugin Translation EditorTranslation Editor Translation editors can approve translations for projects. The GTE (General Translation Editor) and LM (Locale Manager) roles can add new users with the "Project Translation Editor" role that can approve translations for specific projects. There are two different Translation Editor roles: General Translation Editor and Project Translation Editor so we can keep them reviewed and up to date. Please add my WordPress.orgWordPress.org The community site where WordPress code is created and shared by the users. This is where you can download the source code for WordPress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization. https://wordpress.org/ user @revidev as translation editor for this plugin in the following localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/: #ca #de_DE #es_ES #fr_FR #it_IT #pt_PT #sv_SE If you have any questions, just comment here. Thank you! #editor-requests tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) 10:16 pm on June 17, 2026 @revidev You keep pinging #sv_SE, but you just uploaded the same incorrect translations a second time. Keep in mind that for CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. you need to use professional human translators, and make sure to provide them with relevant context, at least by giving them this link: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/glossaries-and-style-guides-per-locale/ revidev 9:37 am on June 17, 2026 Thank you very much, Álvaro, for reviewing and approving our Portuguese translations and for the precise feedback! We have corrected the glossary terms: hook is now kept untranslated, link → ligação, and reset → reposição. Following @tobifjellner‘s note, we have also reworked the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. to the traditional (pre-AO90) spelling for the _default branch (e.g. actual, detecta, selecção, acção), so the _ao90 variant can be generated from it. The corrected strings have just been re-imported and are now waiting. We would be very grateful if you could take another look when you have a moment. Thanks again for your guidance! Alvaro Gois dos Santos 10:17 am on June 17, 2026 Thank you for reviewing the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings.. Some of them were still using the wrong terms but I corrected it. There’s only one string that is not clear to me. I flagged it as Fuzzy and asked our fellow translators for suggestions in the local slackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/. It would help, however, to understand what does exactly mean stars alias, as the Portuguese translation of alias is not definitely what the original means. revidev 12:28 pm on June 17, 2026 Thank you, Álvaro — much appreciated! About “stars alias”: those two entries describe legacy compatibility shortcodes — [revi_product_right] and [revi_widget_product_small] — which are alternative names (aliases) for the current “Product stars” shortcodeShortcode A shortcode is a placeholder used within a WordPress post, page, or widget to insert a form or function generated by a plugin in a specific location on your site. [revi_widget_product_stars]. They render the same product star rating and exist only so older stores/templates that already use the old shortcode keep working. So “alias” is the technical sense here: a secondary name pointing to the same widgetWidget A WordPress Widget is a small block that performs a specific function. You can add these widgets in sidebars also known as widget-ready areas on your web page. WordPress widgets were originally created to provide a simple and easy-to-use way of giving design and structure control of the WordPress theme to the user.. A translation like “nome alternativo (alias) das estrelas do produto” — or simply keeping “alias” — would both work; whatever your team prefers. Thanks again! revidev 12:35 pm on June 17, 2026 Hi Marc — no need to ignore it. While we prepare the CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. request (a separate, longer-term track for managing all localesLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ together), please feel free to review/approve per localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ whenever convenient: every approved locale already helps users right away via its language pack. Thanks! revidev 6:56 am on June 18, 2026 Thank you, Tobi, for the direct feedback — point taken. We will stop re-uploading sv_SE and we won’t pingPing The act of sending a very small amount of data to an end point. Ping is used in computer science to illicit a response from a target server to test it’s connection. Ping is also a term used by Slack users to @ someone or send them a direct message (DM). Users might say something along the lines of “Ping me when the meeting starts.” the Swedish team again. We take the quality concern seriously: for Swedish (and ahead of any CLPTECross-locale Project Translation Editor A Cross-Locale Project Translation Editor is an account owned by a plugin or theme author (or the authoring organization), which uses professional translators to localize their product. The cross-locale project translation editor can import/validate strings on a specific project for more than one locale. This role has the same capabilities as a Project Translation Editor over multiple locales instead of one. Cross-Locale Project Translation Editors need to meet a set of criteria before being appointed by General Translation Editors. request) we’ll arrange professional native review following your glossary and the per-localeLocale Locale = language version, often a combination of a language code and a region code, for instance es_MX denotes Spanish as it’s used in Mexico. A list of all locales supported by WordPress in https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ style guides. In the meantime, we have aligned our bundled sv_SE catalog with the stringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. the Swedish team has already approved, rather than shipping unreviewed ones. Thank you for the link and for your patience. (PS: a few days ago one of my comments on this post was published twice — one copy is garbled/duplicated. If an admin could remove that stray duplicate I’d be grateful, as I can’t delete it myself.) Jens Ratzel 7:11 am on July 16, 2026 @revidev ist jetzt PTEProject Translation Editor A Project Translation Editor (often referred to as PTE) is a person, who has access to validate strings on a specific project (for example BuddyPress, WooCommerce or Twenty Fourteen) for one specific locale. A project translation editor can approve strings that are added by translation contributors. Per project translation, editors are appointed by a general translation editor after a request by the project author or by the contributors themselves.. Die Übersetzungen wurden von unserem Polyglots-Team nicht überprüft, aber ich habe sie mir nach eurer Rückmeldung angesehen. Die Übersetzungen machen nun einen guten Eindruck, somit erhaltet ihr PTE-Rechte für euer PluginPlugin A plugin is a piece of software containing a group of functions that can be added to a WordPress website. They can extend functionality or add new features to your WordPress websites. WordPress plugins are written in the PHP programming language and integrate seamlessly with WordPress. These can be free in the WordPress.org Plugin Directory https://wordpress.org/plugins/ or can be cost-based plugin from a third-party.. Bitte beachtet und befolgt weiterhin alle diese Punkte: Lies dir den deutschen Style Guide durch; Sieh dir das deutsche Glossar an; Besuche uns im deutschen SlackSlack Slack is a Collaborative Group Chat Platform https://slack.com/. The WordPress community has its own Slack Channel at https://make.wordpress.org/chat/, Kanal #polyglots, um Antworten auf eventuell auftauchende Fragen zu erhalten. Wenn du dir bei einer Übersetzung unsicher bist, frag dort gerne jederzeit nach. Hier findest du ein Deutschsprachiges Tutorial zur Registrierung für das deutsche Slack; Bitte bei Fragen immer das gesamte Team (und nicht einzelne Personen per Direktnachricht) im Slack-Kanal #polyglots um Unterstützung. Alle Personen, die auf translate.wordpress.orgtranslate.wordpress.org The platform for contributing to the translation of WordPress core, themes and plugins. bei deinem Projekt gelistet sind, haben mindestens PTE-Rechte und helfen dir gerne weiter. Wir empfehlen dringend, die deutschen StringsString A string is a translatable part of the software. A translation consists of a multitude of localized strings. nach diesen Vorgaben zu erstellen, um den Benutzern deines/eures Projekts eine möglichst hochwertige, professionelle und konsistente Lokalisierung zu bieten. Leave a Reply Cancel reply You must be logged in to post a comment. Post navigation ← Hello Polyglots Team, Hello Polyglots, → Site resources Search Main Posts Use this button to show the main posts only and exclude all requests (e.g. CLPTE/PTE and locale requests). Main PostsPlanned team meetings Polyglots Team Chat (Asia-Pacific)Wed Jul 22 07:00:00 2026 UTC (2 days from now) accessible via #polyglots on Slack Polyglots Team Chat (Europe)Wed Jul 29 13:00:00 2026 UTC (1 week from now) accessible via #polyglots on Slack Polyglots Meeting Agendas WordPress Meeting Calendar Subscribe to all new posts Enter your email address to immediately receive an email for all new posts on this blog. Type your email… Subscribe Join 1,442 other subscribers Editor Requests Locale Requests General Requests Global Polyglots team mentors These are the people who review new locale requests and can help you with questions about translating WordPress. Petya Raykovska Dominik Schilling Pascal Casier Sergey Biryukov Tor-Björn Fjellner Ali Darwich   Team representatives During 2025, these following contributors are our team representatives: Ahmed Kabir Chaion Luis Rull Nidhi Jain Recent Posts and Comments Recent Updates Recent Comments To Do Done No RepliesRecent UpdatesRecent CommentsTo DoDoneNo Replies Team Pledges 1859 people have pledged time to contribute to Polyglots Team efforts! When looking for help on a project or program, try starting by reaching out to them! About News Hosting Privacy Showcase Themes Plugins Patterns Learn Documentation Developers WordPress.tv ↗ Get Involved Events Donate ↗ Five for the Future WordPress.com ↗ Matt ↗ bbPress ↗ BuddyPress ↗ WordPress.org WordPress.org Visit our X (formerly Twitter) account Visit our Bluesky account Visit our Mastodon account Visit our Threads account Visit our Facebook page Visit our Instagram account Visit our LinkedIn account Visit our TikTok account Visit our YouTube channel Visit our Tumblr account The WordPress® trademark is the intellectual property of the WordPress Foundation. ssearch ccompose new post r reply e edit t go to top j go to the next post or comment k go to the previous post or comment o toggle comment visibility esc cancel edit post or comment Please enable JavaScript to view this page properly.