AI Context Failures: Nine Ways Your AI Agent Breaks