Idioma chaponés - Biquipedia, a enciclopedia libre
Ir al contenido
Menú principal
Menú principal
mover a la barra lateral
ocultar
Navego
Portalada
A tabierna
Zaguers cambeos
Una pachina a l'azar
Aduya
Pachinas especials
Mirar
Mirar-lo
Apariencia
Donativos
Creyar cuenta
Dentrar-ie
Ferramientas personals
Donativos
Creyar cuenta
Dentrar-ie
Contenidos
mover a la barra lateral
ocultar
Inicio
1
Clasificación
Alternar subsección Clasificación
1.1
Hipotesi coreana
1.2
Hipotesi altaica
2
Gramatica
3
Variedaz
Alternar subsección Variedaz
3.1
Luenga estándard
3.2
Dialectos
3.2.1
Chaponés oriental
3.2.1.1
Hokkaidō
3.2.1.2
Tōhoku
3.2.1.3
Kantō
3.2.1.4
Tōkai-Tōsan
3.2.1.5
Okinawa
3.2.2
Chaponés occidental
3.2.2.1
Hokuriku
3.2.2.2
Kinki-Kansai
3.2.2.3
Chūgoku
3.2.2.4
Umpaku
3.2.2.5
Shikoku
3.2.3
Kyūshū
3.2.3.1
Hōnichi
3.2.3.2
Hichiku
3.2.3.3
Satsugū
3.2.4
Hachijō
4
Vocabulario internacional
5
Referencias
Cambiar a la tabla de contenidos
Idioma chaponés
237 idiomas
Аԥсшәа
Acèh
Адыгабзэ
Afrikaans
Alemannisch
አማርኛ
Pangcah
Ænglisc
अंगिका
العربية
ܐܪܡܝܐ
الدارجة
مصرى
অসমীয়া
Asturianu
अवधी
Azərbaycanca
تۆرکجه
Башҡортса
Basa Bali
Boarisch
Žemaitėška
Bikol Central
Беларуская (тарашкевіца)
Беларуская
Betawi
Български
भोजपुरी
Banjar
বাংলা
བོད་ཡིག
Brezhoneg
Bosanski
Batak Mandailing
Буряад
Català
閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
Нохчийн
Cebuano
Tsetsêhestâhese
کوردی
Qırımtatarca
Čeština
Kaszëbsczi
Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
Чӑвашла
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
Kadazandusun
ދިވެހިބަސް
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
Estremeñu
فارسی
Suomi
Võro
Føroyskt
Français
Arpetan
Nordfriisk
Frysk
Gaeilge
Gagauz
贛語
Kriyòl gwiyannen
Gàidhlig
Galego
Avañe'ẽ
Gaelg
Hausa
客家語 / Hak-kâ-ngî
Hawaiʻi
עברית
हिन्दी
Fiji Hindi
Hrvatski
Hornjoserbsce
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Արեւմտահայերէն
Interlingua
Jaku Iban
Bahasa Indonesia
Ilokano
ГӀалгӀай
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
Patois
La .lojban.
Jawa
ქართული
Qaraqalpaqsha
Taqbaylit
Адыгэбзэ
Kabɩyɛ
Tyap
Kumoring
Қазақша
ភាសាខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Yerwa Kanuri
한국어
Къарачай-малкъар
کٲشُر
Kurdî
Коми
Kernowek
Кыргызча
Latina
Ladino
Lëtzebuergesch
Лакку
Лезги
Lingua Franca Nova
Limburgs
Ladin
Lombard
Lingála
ລາວ
Lietuvių
Latviešu
Madhurâ
मैथिली
Basa Banyumasan
Мокшень
Malagasy
Олык марий
Māori
Minangkabau
Македонски
മലയാളം
Монгол
ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
मराठी
Bahasa Melayu
Mirandés
မြန်မာဘာသာ
Эрзянь
مازِرونی
Nedersaksies
Plattdüütsch
नेपाली
नेपाल भाषा
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokmål
Novial
Sesotho sa Leboa
Occitan
Livvinkarjala
ଓଡ଼ିଆ
Ирон
ਪੰਜਾਬੀ
Kapampangan
Papiamentu
Picard
Polski
Piemontèis
پنجابی
پښتو
Português
Runa Simi
Română
Tarandíne
Русский
Русиньскый
Ikinyarwanda
संस्कृतम्
Саха тыла
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Sardu
Sicilianu
Scots
سنڌي
Davvisámegiella
Srpskohrvatski / српскохрватски
Taclḥit
සිංහල
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Gagana Samoa
ChiShona
Shqip
Српски / srpski
Sunda
Svenska
Kiswahili
Ślůnski
தமிழ்
ತುಳು
తెలుగు
Тоҷикӣ
ไทย
Türkmençe
Tagalog
Tolışi
Toki pona
Tok Pisin
Türkçe
Seediq
Татарча / tatarça
Reo tahiti
Тыва дыл
Удмурт
ئۇيغۇرچە / Uyghurche
Українська
اردو
Oʻzbekcha / ўзбекча
Vèneto
Vepsän kel’
Tiếng Việt
Volapük
Walon
Winaray
吴语
Хальмг
მარგალური
ייִדיש
Yorùbá
Vahcuengh
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ
文言
閩南語 / Bân-lâm-gí
粵語
中文
IsiZulu
Modificar os enlaces
Pachina
Discusión
aragonés
Leyer
Editar
Modificar codigo
Amostrar l'historial
Ferramientas
Herramientas
mover a la barra lateral
ocultar
Acciones
Leyer
Editar
Modificar codigo
Amostrar l'historial
General
Pachinas que enlazan con ista
Cambios relacionatos
Cargar fichero
Vinclo permanent
Información d'a pachina
Citar ista pachina
Obtener URL acortado
Cambiar al analizador antiguo
Imprentar/exportar
Creyar un libro
Descargar como PDF
Versión ta imprentar
En otros proyectos
Abstract Wikipedia
Wikimedia Commons
Wikifunciones
Elemento de Wikidata
Apariencia
mover a la barra lateral
ocultar
De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
[[Imachen:Flag of Palau.svg|22px|border]] [[Angaur]]"},"propia":{"wt":"[[Chapón]]"},"regulau":{"wt":"Ministerio d'Educación y Cultura de Chapón 文部科学省"},"iso1":{"wt":"ja"},"iso2":{"wt":"jpn"},"sil":{"wt":"jpn"}},"i":0}}]}'
Chaponés
日本語
Atras denominacions:{{{atrasdenominacions}}}
Parlau en:
Chapón, Corea, Palau, Bolivia, Brasil, Perú, Taiwán, Islas Marshall y Estaus Unius (Hawai, California)
Rechión:
{{{territorios}}}
Etnia:
Chaponeses
Parladors:
127 millons
Posición:
8 (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica:
Luenga aislata
Estatus oficial
[[Imachen:Flag of Palau.svg|22px|border]] [[Angaur]]"
Oficial en:
Chapón
Angaur
Luenga propia de:
Chapón
Reconoixiu en:
{{{reconoixiu}}}
Regulau por:
Ministerio d'Educación y Cultura de Chapón 文部科学省
Codigos
ISO 639-1ja
ISO 639-2jpn
ISO 639-3{{{iso3}}}
SILjpn
Extensión d'o Chaponés
Lo chaponés[1] (日本語 Nihongo en chaponés) ye una luenga que parlan mas de 130 millons de personas[2] en Chapón y en comunidaz immigrants chaponesas, especialment de Perú, Brasil, Estaus Unius y en la isla d'Angaur en la República de Palau. Cuasi la totalidat d'os naixius de Chapón la tienen como luenga materna. Encara que la lechislación chaponesa no lo defina pas, ye l'Idioma oficial de facto de Chapón, y ye amostrada en lo sistema educativo baixo la denominación de 国語 (Kokugo, luenga nacional en chaponés).
Lo chaponés ye una luenga aglutinant y con estructura basada en moras. Tien un inventorio fonetico relativament chicot y un sistema d'accento tonal que se da en una parti important d'o lexico. Fa parti d'a familia de luengas chaponicas, que incluye tamién las luengas charratas en la isla d'Okinawa, d'incorporación mas tardana a lo territorio chaponés. Ye de mal clasificar, y encara que bi haiga diferents propuestas de clasificación, garra no'n ye estada acceptada unanimement, y gosa clasificar-se como luenga isolada.[3]
La luenga chaponesa s'escribe con una combinación de tres sistemas de escritura: los caracters chineses ditos kanji (漢字) en chaponés, y dos sistemas silabicos (u moraicos) basatos en los caracters chineses, hiragana (ひらがな o 平仮名) y katakana (カタカナ o 片仮名). L'alfabeto latino, rōmaji (ローマ字) gosa emplegar-se en la senyalización, en la publicidat y en lo logotipo d'as empresas, encara que bi ha numbrosos sistemas de romanización d'a escritura chaponesa. Los numerals arabicos son emplegaus a ormino, pero tamién s'emplegan prou los numerals chino-chaponeses tradicionals.
Un rasgo caracteristico d'o chaponés ye lo suyo complexo sistema honorifico de cortesia (keigo, 敬語, luenga de respecto) que reflecta a naturaleza d'a sociedat chaponesa, y compta con formas verbals y un vocabulario particular ta indicar l'estatus relativo de l'interlocutor y las personas involucratas en la conversa.
Bi ha encara una luenga de signos chaponesa, 日本語対応手話 (luenga chaponesa de signos, nihongo daiō shuwa en chaponés), que reflecta la gramatica y o lexico d'o chaponés.
Clasificación[editar | modificar o codigo]
Ista pachina ha menester d'una revisión por un corrector ta amillorar a suya ortografía, a suya gramatica u o suyo vocabulario.
O chaponés fa parti d'a familia de luengas chaponicas, que incluye tamién as luengas ryukyuenses charradas en a isla d'Okinawa, d'incorporación mas tardana a o territorio chaponés. Fueras de as luengas ryukyuenses, ixas parlatas relacionatas gozan ser tratadas como dialectos de a misma luenga, por o que por un regular o chaponés ye clasificau coma luenga aislata. Entre as diversas hipotesis existents, as mas acceptadas son a coreana y l'altaica.
Hipotesi coreana[editar | modificar o codigo]
Similituz entre o coreano y o chaponés estioron notatas por Arai Hakuseki en o 1717,[4] y a ideya de que todas dos luengas estarban relacionatas estió proposada en o 1781 por o estudioso chaponés Teikan Fujii.[5][6] A ideya recibió poca atención dica que William George Aston lo tornó a proposar en o 1879. Por un cheneral, linguistas historicos estudiando o chaponés y o coreano tienden a acceptar a relación chenealochica entre todas dos, mentres que os linguistas chenerals y historicos de Chapón y Corea continan escepticos por o que fa a cuestión.[6] Alexander Vovin indica que, pese as similaridaz estruturals entre o coreano y o chaponés modernos, estudios indican diferencias mas grans en as suas fases anteriors. Seguntes Vovin, ixo indicarba converchencia linguistica, a cual cosa serba una evidencia de a manca de relación chenealogica entre as luengas.[7]
Hipotesi altaica[editar | modificar o codigo]
A propuesta d'una familia de luengas altaicas que incluyirba sobretot luengas de a Asia central tenió os suyos defensors a o largo d'o tempo. L'aspecto mas polemico de a propuesta ye la inclusión de o chaponés y o coreano, refusata mesmo por os proponents de a familia altaica.[8] O escepticismo por o que fa a relación do chaponés con as luengas altaicas se debe, en parti, a o gran numero d'intentos fracasaus d'establecer relacions chenealogicas entre ixe y outras luengas.[9]
Gramatica[editar | modificar o codigo]
Variedaz[editar | modificar o codigo]
Luenga estándard[editar | modificar o codigo]
A forma estándard de a luenga chaponesa se diz hyōjungo (標準語, luenga estándard), y naixe entre a meitat de a era Meiji y principios de a era Shōwa, basada especialment en o parlache de as clases altas de o districto de Yamanote, Tokio. O hyōjungo ye a luenga que s'amostra en as escuelas, s'emplega en a televisión y en as comunicacións oficials. Dimpués de a fin de a Segunda Guerra Mundial, formalment pasó a preferir-se o termino kyōtsūgo (共通語, luenga común) por a distinción que se fa entre "luenga estándard" y "luenga común" en a lingüistica. Tot y ixo, o termino hyōjungo gosa emplegar-se comument en contraposición a os dialectos (方言, hougen) de cada llugar.
L'impacto de o hyōjungo en a literatura ye evident. Dica principios de o sieglo XX, a luenga literaria (文語, bungo), basada en o parlache de Kyoto, yera a principal forma escrita do chaponés. Sin embargo, gracias a creixent influencia de a luenga coloquial (口語, kōgo) y os esfuerzos por modernizar a luenga dende a fin de a Segunda Guerra Mundial, ista pasó a estar a forma mayoritaria en a escrita, encara que a vegadas se bi emplegue encara bel rasgo o parola de a luenga literaria. Os documents oficials, enantis escritos en chinés clasico, tamién pasoron a estar escritos en ixa variant.
Dialectos[editar | modificar o codigo]
O chaponés ye una luenga de gran variedat dialectal, debiu a o terreno montanyoso y a un luengo isolamento historico tanto interno como externo. Os dialectos (hōgen, 方言) diferen especialment en morfolochia, vocabulario, usache de as particulas y fonolochia. Ta nombrar os dialectos, gosa emplegar-se o nombre de a rechion seguida de o sufixo -ben (弁 o 辯), o mas antigament -kotoba (言葉, literalment parola, luenga, parlache). A forma con -namari (訛り) ye peyorativa.
A vitalidat de os dialectos chaponeses ye prou variable. En bellas rechions, os parlaches locals estioron ya cuasi suplantaus de tot por o hyōjungo, restando namás bels rasgos y parolas, o fablants d'edat prou abanzada. Ixo ye resultau de l'agresiva política lingüistica levada a cabo por o gubierno chaponés durante o sieglo XX. Mesuras de "correccion dialectal"[10] y humiliants punicions como o 方言札 (hougen fuda, literalment cartel de dialecto)[11] estioron aplicadas a os alumnos que charraban en dialecto en a escola. Tot y ixo, hue bi ha iniciativas de as autoridaz locals ta salvaguardar-los, pero namás de manera folclórica y pas en a ensenyanza. Actualment, bels libros infantils tamién incorporan bella parolas y rasgos característicos de a luenga de o puesto án tien lugar a historia.
Os parlaches de a illa d'Okinawa, normalment aplegaus baixo a denominación de luengas ryukyuenses (琉球語, ryūkyūgo) son consideratas por a lingüística actual luengas a parti de o chaponés, pese o suyo orichen común, y se troban en periglo d'extinción. A mas charrata d'ellas ye o uchinaaguchi (うちなーぐち, luenga d'Okinawa), luenga de o antico Reino de Ryukyu.
Chaponés oriental[editar | modificar o codigo]
Ista pachina ha menester d'una revisión por un corrector ta amillorar a suya ortografía, a suya gramatica u o suyo vocabulario.
Hokkaidō[editar | modificar o codigo]
O dialecto de Hokkaidō (北海道方言, Hokkaidō hōgen o bien 北海道弁, Hokkaidō-ben) ye un termin paraiguas que abasta os dialectos parlaus ena provincia de Hokkaidō.
Dica o periodo Muromachi, a presencia chaponesa en a isla yera prou redueita, pero a partir de a era Edo, creixió muit rapidament, sobretot en a costa, dando lugar a la formación de parlaches tipo Tōhoku con bella influencia de os parlaches de a rechion de Kinki.
Dende a era Meiji, debiu a la immigración masiva con chent venida de totas as partis de o Chapón, se desembolicó un parlache prou homochenio y relativament amán de a luenga stándard, pero con accento y entonación propias, hue parlau tipicament en as ciudaz de Hokkaidō.
Tot y estar habitants autoctonos de a rechion, a influencia ainu en o parlache de Hokkaidō ye prou insignificant.
Tōhoku[editar | modificar o codigo]
A denominación Tōhoku-ben (東北弁) aplega os dialectos charraus en a rechion nord-este de Chapón.
O suyo rasgo fonetico mas caracteristico ye a neutralización d'as vocals "i" y "u" en as secuencias "shi" y "su", "chi" y "tsu", "ji" y "zu", resultando asinas homofonas parolas como sushi, susu ("follín") y shishi ("lión"). Por ixo son popularment conoixius como Zūzū-ben (ズーズー弁).
Un atro rasgo fonético prou extendiu ye o cambio d'as consonants oclusivas sordas en oclusivas sonoras (sonorización), y a prenasalización de as oclusivas sonoras. Asinas, a palabra kato ("conello" domesticau) ye pronunciada kado, y a palabra mado ("finestra") ye pronunciada "maⁿdo". En especial con a consonant "k" ocurre un caso de nasalización total. Asinas, ichigo ("fragaria") ye pronunciada [ɨzɨŋo].
Gramaticalment, se puet destacar o uso de a particla de dirección "sa" (さ), equivalent ás particlas "ni" (に) y "e" (へ). Sindembargo, se conservan os demás usos de a particla "ni" d'o chaponés stándard. Ye tipico tamién o emplego de a particla "be" (べ) ta expresar intención o probabilidat.
Kantō[editar | modificar o codigo]
O dialecto de Kantō (関東方言, Kantō hōgen o bien 関東弁, Kantō-ben) ye o dialecto charrau en a rechion de Kantō, difueras de as islas Izu. Asinas coma o dialecto de Tōhoku, ye caracterizau por o emplego da particla -be o -ppe. O dialecto occidental incluye a parlata de Tokio, aman de a forma estándard do chaponés. Por atra banda, o dialecto oriental forma un contino dialectal con o dialecto de Tōhoku, y bellas vegadas ye classificau aintro lo mesmo.
Tōkai-Tōsan[editar | modificar o codigo]
Os dialectos Tōkai-Tōsan (東海東山方言, Tōkai-Tōsan hōgen) son parlatas de transición entre o chaponés oriental y occidental.
Okinawa[editar | modificar o codigo]
Resultau de a imposición de a luenga chaponesa en a isla d'Okinawa, surche una variedade okinawense (沖縄大和口, uchinaa Yamatu-guchi) influenciata de as luengas ryukyuenses nativas de a rechión. Huei ye a luenga nativa de a mayoria de os okinawenses. Antimás do chaponés, encara se conservan con diferents graus de vitalidat as luengas ryukyuenses.
Chaponés occidental[editar | modificar o codigo]
Hokuriku[editar | modificar o codigo]
Kinki-Kansai[editar | modificar o codigo]
Chūgoku[editar | modificar o codigo]
Umpaku[editar | modificar o codigo]
Shikoku[editar | modificar o codigo]
Kyūshū[editar | modificar o codigo]
Hōnichi[editar | modificar o codigo]
Hichiku[editar | modificar o codigo]
Satsugū[editar | modificar o codigo]
Hachijō[editar | modificar o codigo]
Vocabulario internacional[editar | modificar o codigo]
Bel termin chaponés fue incorporau a o vocabulario d'atras luengas. En bel caso, o suyo significau no siempre corresponde a l'orichinal chaponés.
Termin
Parola chaponesa
Significau
anime
アニメ
debuixos chaponeses
manga
漫画
cómics chaponeses
tsunami
津波
maremoto
origami
折り紙
papiroflexia
haiku
俳句
poemas chaponeses
ikebana
生け花
arranchamento floral
karaoke
カラオケ
cantar con a pista de a canción y a letra impresa
bonsai
盆栽
plantas de mida reducida
harakiri
腹切り
suicidio estripando-se
futon
布団
leito chaponés
tatami
畳
suelo de as casas chaponesas
judo
柔道 (jūdō)
arte marcial chaponesa
karate
空手
arte marcial okinawana
aikido
合気道 (aikidō)
arte marcial tradicional chaponesa
kendo
剣道 (kendō)
arte marcial chaponesa con espatas de bambú
jujutsu/jiujitsu
柔術 (jūjutsu)
arte marcial chaponesa
sumo
相撲 (sumō)
esporte chaponés
dan
段
usau en as luengas occidentals t'endicar o nivel d'una arte marcial en que belún se troba (ex.: 1r. dan)
samurai
侍
guerrers de l'antigo Chapón
ninja
忍者
militars mercenarios de l'antigo Chapón
kamikaze
神風
ataques suicidas
geisha
芸者
mesacha chaponesa que canta y baila
katana
刀
sable chaponés
nunchaku
ヌンチャク
arma d'artes marcials asiatica
sake
酒 (en chaponés significa "bebida alcolica");
a bebida chaponesa se diz 日本酒 nihonshu
bebida chaponesa feita de roz
sushi
寿司
minchar con arroz en o vinagre
sashimi
刺身
peix crudo
tenpura
天ぷら (palabra orichinaria de o portugués tempero, "condimento")
fritada chaponesa
misoshiru
味噌汁
sopa chaponesa
wasabi
わさび
condimento chaponés
kimono
着物
vestiu tradicional chaponés
Referencias[editar | modificar o codigo]
↑ (an) Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa. Edacar num. 14. Zaragoza. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. ISSN 1988-8139. Octubre de 2024 (accesible vía web).
↑ "Japanese Language". MIT. http://web.mit.edu/jpnet/articles/JapaneseLanguage.html. Retrieved 2009-05-13.
↑ Shibatani, Masayoshi. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. p 94.
↑ Robbeets, Martine Irma (2005). "Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?". Otto Harrassowitz Verlag. p. 25. http://web.mit.edu/jpnet/articles/JapaneseLanguage.html.
↑ Robbeets, Martine Irma (2005). "Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?". Otto Harrassowitz Verlag. p. 25.
1 2 Vovin, Alexander (2010). "Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin". University of Hawaii Press. p. 3.
↑ Vovin, Alexander (2010). "Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin". University of Hawaii Press. p. 6.
↑ Robbeets, Martine Irma (2005). "Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?". Otto Harrassowitz Verlag. p. 18. http://web.mit.edu/jpnet/articles/JapaneseLanguage.html.
↑ Robbeets, Martine Irma (2005). "Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?". Otto Harrassowitz Verlag. p. 20. http://web.mit.edu/jpnet/articles/JapaneseLanguage.html.
↑ 伊沢 修二 (1909)『視話応用 東北発音矯正法』（楽石社）。
↑ 仲宗根 政善 (1995)『琉球語の美しさ』（ロマン書房）の序では、1907年生まれの著者が、沖縄の小学校時代に経験した方言札について「あの不快を、私は忘れることができない」と記している。
Wikipedia
Ista luenga tien a suya propia Wikipedia. Puez vesitar-la y contribuyir en Wikipedia en chaponés.
Control d'autoridaz
Prochectos Wikimedia
Datos: Q5287
Multimedia: Japanese language / Q5287
Identificadors
BNF: 11932171r (data)
GND: 4114069-2
LCCN: sh85069643
NDL: 00568376
NKC: ph121307
NLI: 987007531546705171
AAT: 300388486
Diccionarios y enciclopedias
Britannica: url
Identificadors medicos
UMLS: C0376247
Datos: Q5287
Multimedia: Japanese language / Q5287
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_chaponés&oldid=2303812"
Categorías:
Luengas de Wikipedia
Idioma chaponés
Categorías amagadas:
Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA
Articlos que toda Wikipedia habría de tener (entre 10 y 30k)
Wikipedia:Correchir
Wikipedia:Articlos con identificadors BNF
Wikipedia:Articlos con identificadors GND
Wikipedia:Articlos con identificadors LCCN
Wikipedia:Articlos con identificadors AAT
Zaguera edición d'ista pachina o 4 chul 2025 a las 19:30.
La página fue renderizada con Parsoid.
O texto ye disponible baixo a Licencia Creative Commons Atribución/Compartir-Igual;
talment sigan d'aplicación clausulas adicionals.
Mire-se os termins d'uso ta conoixer más detalles.
Politica de privacidat
Sobre Biquipedia
Alvertencias chenerals
Código de conducta
Desembolicadors
Estatisticas
Declaración de cookies
Versión ta mobils
Mirar
Mirar-lo
Cambiar a la tabla de contenidos
Idioma chaponés
237 idiomas
Adhibir nueva sección