Wikipedia:Poczekalnia/kwestie techniczne/2026:04:26:Kategoria:Etniczność

Kategoria:Etniczność

Kategoria:Etniczność (edytuj • dysk. • historia • linkujące • obserwuj • rejestr • 9 elementów)

User:Karmelki90 utworzył tę kategorię jako tłumaczenie angielskiej kategorii (en:Category:Ethnicity). Uważam, że to zły pomysł. Karmelki90 nie podziela tego zdania, więc zgłaszam do Poczekalni. Moje argumenty.

Polska etniczność i angielskie ethnicity mają odmienne zakresy znaczeniowe (np. po angielsku to jest jeden z synonimów grupy etnicznej - po polsku absolutnie nie). Już z tego powodu wrzucanie tych samych haseł do tych kategorii (i łączenie ich przez interwiki) jest błędne.
Słowo angielskie jest dość powszechne. Polskie jest dość późnym zapożyczeniem, ograniczonym właściwie do dyskursu specjalistycznego
Nie ma jasnych kryteriów przynależności do kategorii.
To, co podlinkował do kategorii Karmelki jest dość przypadkowe. Dlaczego komunikacja międzykulturowa? Dlaczego etnografia jest podkategorią etniczności (może powinno być odwrotnie)? Dlaczego to jest w kategorii "Nauki społeczne"? Dodatkowo, obecnie zapętla to w kilku miejscach drzewo kategorii (Grupy etniczne są zarówno w kategorii Etniczność, jak i w podkategorii Etnografia).
Cała kategoria nic nie wnośi i nie ułatwia nawigacji między hasłami. Tomasz Raburski (dyskusja) 19:32, 26 kwi 2026 (CEST)[odpowiedz]
Ad. 1: Polski artykuł etniczność już od kilku lat jest podpięty na wikidata pod angielski artykuł ethnicity, więc jeśli to jest błąd to wciąż nikt go nie wyłapał. Matinee71 (dyskusja) 09:37, 27 kwi 2026 (CEST)[odpowiedz]
Z hasłami jest inaczej. To częsta sytuacja, że wersje językowe nie odnoszą się do synonimów. Znaczenie można wytłumaczyć w treści. W przypadku kategorii nie można jednak kopiować całego drzewka powiązań, bo to jest błędne. Angielska categoria też nie ma jasnych kryteriów przynależności, ale oni tam mają w kategoryzacji większy niż u nas bałagan, i to jest ich problem. Tomasz Raburski (dyskusja) 11:42, 27 kwi 2026 (CEST)[odpowiedz]